Traduction de "whether being" à espagnol

Whether being

• ya sea
• si ser

Exemples de traduction

ya sea

Whether being killed by a yakuza's boss, or dying later after failing to come back forever, anyway it's all the same.
Ya sea que me mate un jefe Yakuza o nunca pueda regresar... de cualquier manera estoy jodido.

si ser

Michael had to decide whether being a producer was worth invading the privacy of a son who had kicked him out for that reason.
Michael tuvo que decidir si ser productor merecía invadir la privacidad de un hijo que le había echado por esa razón.

IT'S A VERY INTRIGUING QUESTION WHETHER BEINGS ON OTHER PLANETS, FOR EXAMPLE, WOULD HAVE THE SAME METHOD OF ORGANIZING TIME THAT WE DO ...
Es una pregunta muy intrigante, si seres de otros planetas, por ejemplo, tendrían el mismo método de organizar el tiempo que nosotros... pasado, presente, y futuro.

Langley, I don’t know whether being a detective is a job, a career, a profession, a talent or an art.
Señor Langley, no sé si ser detective es un trabajo, una carrera, una profesión, un talento o un arte.

There was some discussion about whether being fed meant you weren’t going to be executed, until someone pointed out the tradition of the Last Hearty Meal.
Se discutió un poco la idea de si ser alimentadas quería decir que no habría ejecuciones, hasta que alguien señaló la tradición de dar una Última Comida a los reos como muestra de buen corazón.