Traduction de "when passing" à espagnol

When passing

• al pasar

Exemples de traduction

al pasar

We said hello to one another when passing by, but I have to admit that his nonchalance irritated me a bit.
Lo saludamos al pasar cerca, pero debo admitir que su indiferencia me irritó un poco.

I've seen people with 6,25% of their success that don't even tell me "Hello" when passing by them, they give the same level of attention to the guy holding the door, or the boss of the Major
He visto a gente con 6,25% de su éxito que ni siquiera me dicen "hola" al pasar por al lado.

I visited Jane Provost when passing through Chicago in August.
Visité a Jane Provost en agosto, al pasar por Chicago.

The news, like it happens ordinarily, when passing from word to mouth, had increased extraordinarily.
La noticia, como ocurre de ordinario, al pasar de boca en boca, había aumentado extraordinariamente.

This chanting resembles the collective recitations you hear when passing Arab schoolrooms.
Es un cántico que recuerda los recitados colectivos que se oyen al pasar junto a una escuela primaria llena de niños árabes.

In him was a deep reflection of the sight he had seen that night when passing before the Captain's lighted vestibule.
En su interior se había grabado profundamente la imagen que había visto aquella noche al pasar frente a la puerta iluminada del capitán.

He’d been on his way to a ropemaker he knew when, passing by Vesey Street, he’d made a terrible mistake.
Se dirigía a la vivienda de un cordelero que conocía cuando, al pasar junto a Vesey Street, cometió un terrible error.

The morass deepened one day when, passing the open door of Jean’s bedroom, he saw Barbara standing there staring at the picture.
La ciénaga se ahondó un día cuando, al pasar ante la puerta abierta del dormitorio de Jean, vio a Barbara allí, mirando el cuadro.

They were just making their way towards the lane that led out of Russka when, passing the warehouse, they noticed that the door of the little storeroom was open.
Precisamente se dirigían al camino para salir de Russka cuando, al pasar junto al almacén, se fijaron en que la puerta de la habitación más pequeña estaba abierta.