Traduction de "when night falls" à espagnol

When night falls

• cuando cae la noche

Exemples de traduction

cuando cae la noche

When night falls there is a moment of silence.
Cuando cae la noche hay un momento de silencio.

When night falls on Cyprus it comes down like a shutter.
Cuando cae la noche en Chipre, se desploma como un telón;

But when night falls and the nonsense is done with, we are alone again with the silence and immensely few words.
Y, sin embargo, cuando cae la noche y el espectáculo ha terminado, él y yo nos quedamos de nuevo solos con el silencio, solos con una infinita escasez de palabras;

“And when night falls, there are said to be ghosts, cold vengeful spirits of the north who hunger for southron blood.”
Y se dice que, cuando cae la noche, salen los fantasmas, los espíritus fríos y vengativos del norte que se alimentan de sangre sureña.

She was a prostitute who serviced the Black men in the prison, and she looked like she could have been my mama, skinny as me, as dark, eyes inky like the trees when night falls.
Era una prostituta al servicio de los hombres negros de la cárcel; por su aspecto podría haber sido mi madre, delgada y oscura como yo, sus ojos negros como los árboles cuando cae la noche.

Do you see how it is? When someone ceases to exist like that, it's as if he never had existed, as if he had been a ray of sunlight that leaves no trace afterward, when night falls.”
¿Ves cómo es? Cuando alguien así deja de existir, es como si nunca hubiera existido, como si hubiese sido un rayo de sol que no deja rastros después, cuando cae la noche.

‘Assuredly we will take the donkey, he shall help us carry water jars from the river; and wood for our fire, for when night falls it is cool in the high valleys – cool and pleasant, and the wind that blows through the forests smells of pine-cones and snow and makes a sound that says “Hush – Hush –Hush”…’ Ash sighed happily and was asleep.
—Claro que llevaremos al asno, nos ayudará a traer las cántaras desde el río, y la leña para el fuego, porque cuando cae la noche refresca en los altos valles… el ambiente es fresco y agradable, y el viento que sopla a través de los bosques tiene olor a pino y a nieve y hace este sonido: Shhh… Shhh… Shhhh… —Ash suspiró feliz, y se quedó dormido.