Traduction de "when applied" à espagnol

When applied

• cuando se aplica

Exemples de traduction

cuando se aplica

Their accent is horrible when applied to the masters of our poetry.
Su acento es insoportable cuando se aplica a los maestros de nuestra poesía.

Yes. Generalization is flawed thinking only when applied to individuals.
—Sí. La generalización se equivoca únicamente cuando se aplica a individuos.

The entire notion of research, when applied to literature, is problematic.
La noción misma de investigación se vuelve problemática cuando se aplica a la literatura.

Sazed asked. “That is a relative term when applied to religion, I think.
—preguntó Sazed—. Eso es un término relativo cuando se aplica a la religión, creo.

Technology extends power and understanding; but when applied unevenly it also concentrates power and understanding.
La tecnología amplía el poder y el conocimiento, pero, cuando se aplica de manera desigual, también concentra el poder y el conocimiento.

The idea does not sit well when applied to images taken by cameras: to find beauty in war photographs seems heartless.
La idea no cuadra bien cuando se aplica a las imágenes que toman las cámaras: encontrar belleza en las fotografías bélicas parece cruel.

The simple statement of the regional attorney who represented those who had brought a class action to oppose the freedom was this: "The word `freedom' has no meaning when applied to a robot.
La simple alegación del fiscal regional que representaba a quienes habían entablado una demanda colectiva para oponerse a la libertad decía: La palabra «libertad» no tiene sentido cuando se aplica a un robot.