Traduction de "western nepal" à espagnol

Western nepal

• nepal occidental
• oeste de nepal

Exemples de traduction

nepal occidental

373. While welcoming the abolition in 2000 of the Kamaiya system of bonded labour and the enactment in 2002 of the Kamaiya Prohibition Act, the Committee is concerned that a large number of Kamaiya children remain unreleased and continue to work as bonded labourers, and that many thousands of Dalit bonded labourers (haliya), including children, are reported to be working in agriculture in Western Nepal and in the plains.
373. Aunque acoge con satisfacción la abolición, en 2000, del sistema kamaiya de trabajo en régimen de servidumbre y la promulgación, en 2002, de la Ley de prohibición del sistema kamaiya, al Comité le preocupa que un importante número de niños kamaiya sigan sometidos a dicho sistema y trabajando en régimen de servidumbre y que, presuntamente, muchos miles de trabajadores dalit sometidos a servidumbre (haliya), incluso niños, estén trabajando en la agricultura en Nepal occidental y en las llanuras.

There were also reports of sexual assault upon women by the police in Chad, Egypt and in western Nepal where the repeated outrage suffered by a Tibetan woman in 1996 had not led to criminal prosecution of those responsible.
Hay asimismo informes de agresión sexual a mujeres por parte de la policía del Chad, Egipto y Nepal occidental, donde los responsables del ultraje repetido a una mujer tibetana en 1996 no han sido enjuiciados.

Nepal: A state of emergency is in force in the Rolpa region in western Nepal.
Rige el estado de excepción en la región de Rolpa, en Nepal occidental.

92. While welcoming the abolition in 2000 of the Kamaiya system of bonded labour and the enactment in 2002 of the Kamaiya Prohibition Act, the Committee is concerned that a large number of Kamaiya children remain unreleased and continue to work as bonded labourers, and that many thousands of Dalit bonded labourers (haliya), including children, are reported to be working in agriculture in Western Nepal and in the plains.
92. Aunque acoge con satisfacción la abolición, en 2000, del sistema kamaiya de trabajo en régimen de servidumbre y la promulgación, en 2002, de la Ley de prohibición del sistema kamaiya, al Comité le preocupa que un importante número de niños kamaiya sigan sometidos a dicho sistema y trabajando en régimen de servidumbre y que, presuntamente, muchos miles de trabajadores dalit sometidos a servidumbre (haliya), incluso niños, estén trabajando en la agricultura en Nepal occidental y en las llanuras.

Similarly, many children from the Badi community (engaged in sex labour) in Western Nepal, and displaced and abandoned children face this citizenship problem.
Asimismo, hacen frente a este problema en relación con la ciudadanía muchos niños de la comunidad badi (dedicados a trabajos sexuales) de Nepal occidental, y los niños desplazados y abandonados.

In Bhutan, over 100,000 persons of Bhutanese origin had fled to India and then to western Nepal to seek refuge.
En Buthán, más de 100.000 personas de origen buthanés han huido a la India y, a continuación al Nepal occidental, en busca de refugio.

The semi-nomadic caste of far western Nepal came from India and made their living by dancing, singing and entertaining the rich.
La casta seminómada de Nepal occidental provino de la India y sus miembros se ganaban la vida bailando, cantando y entreteniendo a los ricos.

Support and partnership on a research project with the Office of the National Rapporteur at the National Human Rights Commission in Nepal on "gender vulnerability, trafficking, and human rights in western Nepal", initiated in 2007, is to be concluded in 2009.
El apoyo y la colaboración con la oficina del Relator Nacional en la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Nepal en un proyecto de investigación sobre la vulnerabilidad de la mujer, la trata y los derechos humanos en Nepal occidental, iniciado en 2007, concluirá en 2009.

60. Discrimination against certain castes and vulnerable groups, including women in the rural areas of western Nepal, was widespread, despite the provisions of the Constitution prohibiting any discrimination on grounds of sex or caste.
60. La discriminación respecto a ciertas castas y grupos vulnerables, en especial respecto a las mujeres que viven en las zonas rurales de Nepal occidental, está muy extendida a pesar de las disposiciones de la Constitución que prohíben toda discriminación basada en el sexo o la casta.

(j) A research study on gender vulnerability to trafficking in the context of discrimination and denial of economic, social and cultural rights in western Nepal, in partnership with the Office of the National Rapporteur on Trafficking in Nepal and the National Human Rights Commission of Nepal;
j) Un estudio de investigación sobre la vulnerabilidad por razón de género ante la trata de personas en el contexto de la discriminación y la negación de los derechos económicos, sociales y culturales en Nepal occidental, en colaboración con la Oficina del Relator nacional sobre la trata de personas de Nepal y la Comisión nacional de derechos humanos de Nepal;

oeste de nepal

The cases included many members of the minority Tharu community in western Nepal, especially from Bardiya District.
Entre esos casos figuraban los de muchos miembros de la comunidad minoritaria tharu del oeste del Nepal, especialmente en el distrito de Bardiya.

The organization partnered with the World Food Programme (WFP), starting in 2008, to distribute 5,000 tons of rice to isolated communities in western Nepal to feed more than 200,000 people.
La ONG ha sido un asociado en la ejecución del Programa Mundial de Alimentos (PMA) desde 2008 para distribuir 5.000 toneladas métricas de arroz a comunidades aisladas del oeste de Nepal que han alimentado a más de 200.000 personas.

There were some cases, particularly in remote districts of western Nepal, where Dalit (oppressed) children were beaten up for having entered a temple precinct or used public water taps and wells.
Ha habido algunos casos, particularmente en los distritos alejados del oeste de Nepal, en que se ha golpeado a los niños dalit (oprimidos) por haber entrado en el recinto de un templo o haber utilizado grifos y pozos de agua públicos.

8. Regrettably, however, the visit which the delegation had been due to make to places of detention in the Rolpa region (province situated in western Nepal), where a state of emergency has been in force since the establishment of a guerrilla base in the area, had to be cancelled because no flights were available owing to bad weather.
8. Hay que lamentar, sin embargo, que la visita prevista de la delegación a lugares de detención en la región de Rolpa (provincia situada en el oeste de Nepal), donde está en vigor el estado de excepción como consecuencia de la implantación local de una guerrilla tuviera que anularse, dada la ausencia de enlaces aéreos como consecuencia de condiciones atmosféricas desfavorables.