Traduction de "west jerusalem" à espagnol

West jerusalem

• jerusalén occidental
• jerusalén oeste

Exemples de traduction

jerusalén occidental

Several tragic bombing attacks in West Jerusalem have also contributed to the exacerbation of the situation.
Además, los trágicos efectos de los ataques perpetrados con bombas en Jerusalén occidental han contribuido a exacerbar la situación.

According to a senior government source, the plan was aimed at "making East Jerusalem look like West Jerusalem".
Según una fuente gubernamental superior, el objetivo del plan era "hacer que Jerusalén oriental se parezca a Jerusalén occidental".

West Jerusalem residents submitted 791 applications, of which 553 (67%) were granted.
Los residentes de Jerusalén occidental presentaron 791 solicitudes, de las que se aprobaron 553 (67%).

Thus, if the status of East Jerusalem was to be negotiated, that of West Jerusalem must be as well.
Por lo tanto, si se ha de negociar el estatuto de Jerusalén Oriental, también debe negociarse el de Jerusalén Occidental.

For our part, we have accepted that West Jerusalem shall be under Israeli sovereignty and become the capital of Israel.
Por nuestra parte hemos aceptado que Jerusalén occidental esté bajo soberanía israelí, y que sea la capital de Israel.

The solid waste generated in West Jerusalem, for example, is transferred to an unsanitary dumping site east of Abu Dis.
Los desechos sólidos generados en Jerusalén occidental se transfieren a una zona insalubre de desechos al este de Abu Dis.

(d) Khalid Ali Abu Daiyya, reportedly detained in West Jerusalem where he was beaten and tortured.
d) Khalid Ali Abu Daiyya, detenido según se informa en Jerusalén occidental, donde fue golpeado y torturado.

In the immediate aftermath of the war, Israel confirmed West Jerusalem as its capital, in contravention of the provisions of the partition resolution.
Inmediatamente después de la guerra, Israel declaró que Jerusalén occidental era su capital, en contravención de las disposiciones de partición de la resolución.

139. On 13 May, a Palestinian labourer was stabbed to death on his way to work in West Jerusalem.
El 13 de mayo, fue muerto a puñaladas un obrero palestino cuando se dirigía a trabajar en Jerusalén Occidental.

Number two bus is a bus that runs from the western wall to an ultraorthodox neighborhood in West Jerusalem.
El autobús número 2 va del muro oeste a un barrio ultra ortodoxo de Jerusalén occidental.

The Arab Legion fired into West Jerusalem from the walls of the Old City.
La Legión Árabe disparó contra Jerusalén occidental desde las murallas de la ciudad antigua.

jerusalén oeste

On Jaffa Street, I can hear the authentic voice of Jewish West Jerusalem, enraged, shocked, explicit.
En la calle Jaffa oigo la voz auténtica del Jerusalén Oeste judío, colérica, conmocionada, explícita.

A Palestinian suicide bomber, a crowded, air-conditioned pizzeria just before two on an ovenlike West Jerusalem afternoon.
Un terrorista suicida palestino, una atestada pizzería familiar con aire acondicionado justo antes de las dos y en una calurosa tarde del Jerusalén Oeste.

I am eating in a bar in West Jerusalem and I turn to the Israeli waitress and say the two words “suicide bomber” and she nods and her right hand moves involuntarily to her mouth.
Estoy comiendo en un bar de Jerusalén Oeste y me vuelvo hacia la camarera israelí, pronuncio las palabras «atentado suicida» y ella asiente, instintivamente se lleva la mano derecha a la boca.

Their father, Mordechai, and mother, Tzirli, both came from families of Holocaust survivors, families who had lived through the Nazi horrors only for a son and daughter to be torn apart by a Palestinian suicide bomber in West Jerusalem.
Tanto su padre, Mordechai, como su madre, Tzirli, eran de familias que habían sobrevivido al Holocausto, familias que habían vivido los horrores nazis para que su hijo y su hija acabaran hechos pedazos en un atentado suicida en el Jerusalén Oeste.

It is April 2002, a bright spring morning in west Jerusalem, and I am in the small, neat apartment where Josef Kleinman and his wife, Haya, live in what might seem—if we did not know its historical significance—to be just another tree-stroked suburb.
Es abril de 2002, hace una mañana de primavera radiante en Jerusalén oeste, y me encuentro en el apartamento pequeño y bien arreglado donde Josef Kleinman y su mujer Haya viven en lo que podría parecer —si no conociéramos su importancia histórica— tan sólo un barrio residencial más lleno de árboles.