Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
On the head the scales that covered the rest of the body were lacking.
En ella faltaban las escamas que cubrían el resto de su cuerpo.
Only a few things were lacking to make the dream reality.
Sólo faltaban algunos detalles para concretar semejante sueño.
But if cues were lacking (“This is funny”), she didn’t smile.
Pero si le faltaban pistas («esto que han dicho es cómico»), ni sonreía siquiera.
But if the ships were lacking, instead they were extraordinarily abundant fish.
Pero si faltaban las naves, en cambio abundaban extraordinariamente los peces.
in the harsh light it seemed that only the letters and numbers painted on their sides were lacking to make the illusion complete.
Sólo faltaban los números y las letras pintados para que el espejismo fuese completo.
The intelligence might be there — it was comforting to think so, anyway — but some years of background experience were lacking.
La inteligencia estaba allí —al menos era reconfortante creerlo—, pero faltaban años de experiencia.
The Jackrabbit were lacking in respect for Önmu the smuggler.
Los Conejo carecían de respeto hacia Onmu, el contrabandista.
Funds were lacking for the journey, but his determination was not to be set aside.
Carecían de medios para el viaje, pero él tenía el propósito firme de hacerlo.
but somehow mages, clever as they were, lacked something she craved.
pero, en cierto modo, los magos, inteligentes como eran, carecían de algo que ella ansiaba.
He must be able now to use the old Spell Gift which so many blood drinkers were lacking.
Confiaba en ser capaz de utilizar el antiguo don de la mente del que muchos vampiros carecían.
And over and over again, they watched with amazement as he instilled musicianship where originality and talent were lacking.
Una y otra vez presenciaban asombrados cómo infundía maestría musical en alumnos que carecían de originalidad y talento.
But those Acolhua were lacking in both leadership and incentive to fight, so the battle was conducted almost as bloodlessly as a Flowery War.
Pero aquellos acolhua carecían tanto de guía como de incentivo para luchar, por lo que la batalla se produjo casi sin derramamiento de sangre, como una Guerra Florida.
Only Ashley and Rhett eluded her understanding and her control for they were both adults, and the elements of boyishness were lacking in them.
Sólo Ashley y Rhett eludían su comprensión y su control porque los dos eran unos hombres y carecían de todas las cualidades y defectos de la infancia.
There were a few real people, and then there were the rest: a shadowy army, a host of figures in the background, a swarm of ants crawling over the earth and having in common with each other that they were lacking something.
Había unas cuantas personas de verdad, y luego estaba el resto: una armada de sombras, el gran ejército de figuras de fondo, un pueblo de hormigas que correteaban por la tierra y cuyo elemento común era que todos carecían de algo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test