Traduction de "were aroused" à espagnol

Were aroused

• se despertaron
• despertadas

Exemples de traduction

se despertaron

All her feminine instincts were aroused.
Todos sus instintos femeninos se despertaron en ella.

The nixes were aroused, and they plunged into the lake, blowing with rage.
Las nixes se despertaron y se lanzaron al agua, resoplando de ira—.

His mother was kept in ignorance of the transaction, but her suspicions were aroused.
Nunca dijeron a su madre de la transacción, mas sus sospechas se despertaron.

The dead rotted, but new hopes were aroused in those still living.
Aunque los muertos seguían pudriéndose, entre los vivos se despertaron nuevas esperanzas.

I had smelled nothing quite like it before, but although I could not place it all my senses were aroused.
Nunca había olido nada igual, y, aunque no pude identificar el perfume, todos mis sentidos se despertaron.

despertadas

But now in the dell beneath the Orcs were aroused, and all the camp was in a tumult;
Pero ahora abajo en el valle los Orcos habían despertado, y todo el campamento era un tumulto;

The risk he’d taken had passed beyond those expected of the sane. And deep suspicions were aroused in their hearts.
Había corrido riesgos muy por encima de lo que cabía esperar, y la sospecha había despertado en los corazones de los demás lobos.

he’d had my innards in a rare turmoil for a few minutes, and I knew that now his suspicions were aroused he’d watch me like a lynx.
Llevaba unos minutos con las tripas revueltas, y sabía que ahora que había despertado sus sospechas me vigilaría como un lince.

238, 240, where the battle was fought 'in the foothills of the Iron Mountains' or in 'the pass of the Bitter Hills') - but the idea is already present that the Orcs were aroused by the burning of the ships (cf.
292, 294, en el que la batalla se libró «al pie de las Colinas de Hierro» o en «el paso de las Montañas de la Amargura», pero ya se encuentra presente la idea de que los Orcos fueron despertados por la quema de las naves (cf.

Initially the victim's true identity was withheld in hopes of aiding the manhunt, as suspicions were aroused as a result of an interview the Surete had with a French lawyer who has known the suspect for a number of years.
… Inicialmente se ocultó la verdadera identidad de la víctima con la esperanza de ayudar a la caza del hombre, pues se habían despertado sospechas como resultado de una entrevista que la Sureté había tenido con un abogado francés que conoce al sospechoso desde hace años.