Traduction de "well-informed about" à espagnol

Well-informed about

• bien informado sobre
• bien informados acerca

Exemples de traduction

bien informado sobre

I thought your father was very well-informed about me.
Pensé que tu padre estaba bien informado sobre mí.

No individual ant needs to know all the details about its environment, but by having a little bit of information and aggregating it together at the colony level, the colony can be well informed about the decision it's making,
Ninguna hormiga individual necesita conocer todos los detalles de su entorno, pero al tener una pequeña porción de la información y sumándolas todas a nivel de colonia, la colonia puede estar bien informada sobre la decisión que se está tomando,

- Yes. You're well informed about these strange goings-on...
Parece muy bien informado sobre estos extraños sucesos.

You know, you're pretty well-informed about somebody else's con, mister.
Está muy bien informado sobre el chanchullo de otra persona.

Wow, you guys seem really well-informed about the kind of world that my students live in.
Guau, parecéis muy bien informados sobre el tipo de mundo en el que viven mis estudiantes.

They’re well informed about new girls.”
Están siempre bien informadas sobre las chicas nuevas.

Party Secretary Li was well informed about his trip.
El Secretario del Partido Li estaba bien informado sobre su viaje.

And I heard she was remarkably well informed about the workings of the museum.
Y oí decir que estaba muy bien informada sobre el funcionamiento del museo.

He is thus well-informed about the struggles of the Eastern European dissidents;
Por consiguiente, está bien informado sobre las luchas de los disidentes del este de Europa.

The three-toed sloth is not well informed about the outside world.
El perezoso de tres dedos no está bien informado sobre el mundo exterior.

“You seem… well informed about the Cullens. More informed than I expected.”
Pareces… bien informada sobre los Cullen, más de lo que esperaba.

bien informados acerca

The entire population of Georgia, and particularly that of the conflict zone, must be well informed about the peace efforts of the international community.
Toda la población de Georgia, y en especial la que reside en la zona del conflicto, debe estar bien informada acerca de las gestiones que realiza la comunidad internacional en pro de la paz.

The Special Representative discovered that Sierra Leoneans, at all levels, were remarkably well informed about Kosovo.
El Representante Especial se dio cuenta de que los súbditos sierraleoneses a todos los niveles estaban notablemente bien informados acerca de Kosovo.

(c) The SBI recognized that non-governmental organizations, if they were to be effectively involved in the implementation of the Convention, must be well informed about the Convention process.
c) El OSE reconoció que, para que se lograra una participación efectiva de las organizaciones no gubernamentales en la aplicación de la Convención, éstas debían estar bien informadas acerca de este procedimiento.

Community members, including parents, children and teachers, need to be well informed about their rights and fully involved in the life of the school, including in school governance.
Es preciso que los miembros de las comunidades, entre ellos los padres, niños y maestros, estén bien informados acerca de sus derechos, y que participen plenamente en la vida de la escuela, incluida su dirección.

His country supported the allocation of the amounts budgeted for public information programmes because the Haitian population needed to be well informed about the Mission's activities.
El Brasil apoya la asignación de las sumas presupuestadas para los programas de información pública ya que la población de Haití debe estar bien informada acerca de las actividades de la Misión.

‘You’re very well informed about crime detection.
—Está muy bien informado acerca de la investigación criminal.

I find that they are, by the by, astonishingly well informed about your character flaws.
Encuentro que están, por cierto, asombrosamente bien informados acerca de tus defectos de carácter.

What have I done? They are evidently well informed about what has been going on at the Chamber.
¿Qué he hecho yo? —Parece que están muy bien informados acerca de lo que ha estado sucediendo en la Cámara.

Young Christians going into college should be well informed about what they are going to be confronted with.
Los cristianos nuevos que asisten a la universidad deben ser bien informados acerca de lo que van a enfrentar.

I do not fully comprehend what it means to be fairykind, but I am well informed about the shrine.
—No comprendo del todo qué quiere decir ser besado por las hadas, pero estoy bien informado acerca del santuario.

The mystery voice, or one of the mystery voices on the phone had been well informed about my father's greenhouse and had asked if I still ran it.
La voz misteriosa, o una de las voces misteriosas del teléfono, estaba bien informada acerca del invernadero de mi padre y había preguntado si todavía me ocupaba de él.

Basie was surprisingly well informed about the progress of the war, the fall of Hong Kong, Manila and the Dutch East Indies, the surrender of Singapore and the unbroken advance of Japan across the Pacific.
Basie estaba sorprendentemente bien informado acerca del curso de la guerra, la caída de Hong Kong, Manila y las Indias Holandesas Orientales, la rendición de Singapur, el ininterrumpido avance japonés a través del Pacífico.

Because of their network of co-religionists, in rural China, members of the Catholic missionary orders were often extremely well informed about what was happening in the country: some of them occasionally visited Canton, to tend to the needs of the Catholics of the foreign enclave, and despite their reputation for secrecy, they were not impervious to the magic of Vico’s charmed connections.
Gracias a su red de correligionarios en la China rural, los miembros de las órdenes misioneras católicas solían estar muy bien informados acerca de lo que ocurría en el país. Algunos de ellos incluso viajaban a Cantón de vez en cuando, para atender las necesidades de los católicos del enclave extranjero, y a pesar de su legendario secretismo, no eran inmunes a la magia de los distinguidos contactos de Vico.