Traduction de "wearily" à espagnol

Wearily

• cansado
• con cansancio

Exemples de traduction

cansado

Later on he wearily laid down... on the sand to rest...
Mucho más tarde, sintiéndose cansado... se acostó en la arena para descansar...

In modern speech, it's better if I say wearily, at the end of my tether, if I say "12!"
Pero si ocurriera hoy sería mejor si digo ya cansada, cuando no aguanto más, si digo "¡12!"

He was expected by suppertime of the third day but it was long after dark and we had long since tired of running down to the gate to look for him and were sitting wearily by the fire with Mrs. Earnshaw who would have had us all to bed had we not begged to be allowed to stay up for the Master had promised us all a present.
Se lo esperaba para la cena del tercer día pero hace mucho había oscurecido y nos habíamos cansado de ir corriendo hasta la verja en su búsqueda y estábamos sentados cansinamente junto al fuego con la Sra. Earnshaw la cual nos habría acostado de no haberle rogado que nos dejara esperar ya que el señor había prometido regalos para todos.

Wearily they went on.
Cansados, continuaron andando.

asked Harlan wearily.
—preguntó Harlan, cansado.

Helen sighed wearily.
Helen suspiró cansada.

Sims sighed wearily.
Sims suspiró, cansado.

the other answered wearily.
—le respondió el otro con voz cansada—.

Hemingway sighed wearily.
Hemingway suspiró cansado.

The group waited wearily.
El grupo esperaba, cansado.

Alessia replies wearily.
—replica Alessia, cansada.

Daneel smiled wearily.
– Daneel sonrió, cansado-.

The judge sighed wearily.
El juez suspiró cansado.

con cansancio

'No,' she said wearily.
—No —replicó ella con cansancio—.

The prosecutor sighed wearily.
La fiscal suspiró con cansancio.

Jhiral gestured wearily.
—Jhiral gesticuló con cansancio—.