Traduction de "ways of developing" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The visions of women, youth and indigenous peoples were still excluded; their inclusion could bring about a new way of development, which should be taken advantage of.
Todavía no se tiene en cuenta el punto de vista de las mujeres, los jóvenes o los indígenas; incluyéndolos se podría llegar a una forma de desarrollo que bien valdría aprovechar.
Tajikistan is committed to the principles of international law and supports the fundamental rights of nations to freely choose their own ways of development.
Tayikistán se adhiere a los principios del derecho internacional y apoya los derechos fundamentales de las naciones a elegir libremente sus propias formas de desarrollo.
The project also seeks to create new ways of developing institutional cultures that are equitable, enable staff members to strive for success, and harness women's skills more effectively, especially their communication and language skills, in order to increase participation by women in paid employment and make them completely at ease in the job market.
También se procura establecer nuevas formas de desarrollo de la cultura institucional que sean equitativas, estimulen los esfuerzos del personal por alcanzar éxito y permitan que las mujeres aprovechen mejor su capacidad, especialmente en la esfera del manejo del idioma y las comunicaciones, a fin de ampliar su participación en el empleo remunerado y lograr que estén a gusto en el mercado de trabajo.
We do not think that having to always think of where danger lies and what the next threat is are the way to develop humankind to the fullest.
No creemos que estar pensando siempre en dónde está el peligro o cuál es la próxima amenaza sea la forma de desarrollar una humanidad plena.
The Secretariat-General is presently working, in cooperation with the African Union Commission, to formulate the best ways of developing the trade fair.
Actualmente, la Secretaría General trabaja, en cooperación con la Comisión de la Unión Africana, en la formulación de la mejor forma de desarrollar la feria comercial.
Experts will explore the ways of developing an international and interdisciplinary network to contribute to the realization of the aims and the follow-up of the recommendations of the Madrid Conference.
Los expertos estudiarán formas de desarrollar una red internacional e interdisciplinaria que contribuya a la realización de los objetivos y el seguimiento de las recomendaciones de la Conferencia de Madrid.
(d) Ways to develop the infrastructure of the insurance market;
d) Formas de desarrollar la estructura del mercado de seguros;
Both communities are beginning to seek ways to develop this link.
Ambas comunidades están comenzando a buscar formas de desarrollar este vínculo.
The ratification of regional charters, such as the European Social Charter, was another way of developing these protections.
La ratificación de cartas regionales, como la Carta Social Europea, era otra forma de desarrollar estos tipos de protección.
It is a way to develop physical and mental skills, which in turn foster people's health and self-esteem.
Es una forma de desarrollar destrezas físicas y mentales que, a su vez, promueven la salud y la autoestima de las personas.
Past experience has taught us all that nuclear tests are not the only way to develop nuclear capacity.
La experiencia nos ha enseñado a todos que los ensayos nucleares no son la única forma de desarrollar la capacidad nuclear.
With IOC President Jacques Rogge, they are finding new ways to develop communities and build peace through sport.
Junto con el Presidente del COI, Jacques Rogge, buscan nuevas formas de desarrollar las comunidades y consolidar la paz mediante el deporte.
It is also determined to find a way to develop cross-strait relations by peaceful means.
La República de China en Taiwán también está decidida a encontrar la forma de desarrollar por medios pacíficos relaciones entre ambos lados del Estrecho.
Not a bad way to develop a reputation for inscrutability.
No es una mala forma de desarrollar la reputación de inescrutable.
But other sages would later find a way to develop a yoga that would give the laity intimations of enlightenment.
Pero, más adelante, otros sabios encontrarían una forma de desarrollar un yoga que podía dar a los legos ciertos indicios de iluminación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test