Traduction de "ways in develop" à espagnol

Ways in develop

• formas en desarrollar
• maneras de desarrollar

Exemples de traduction

formas en desarrollar

We do not think that having to always think of where danger lies and what the next threat is are the way to develop humankind to the fullest.
No creemos que estar pensando siempre en dónde está el peligro o cuál es la próxima amenaza sea la forma de desarrollar una humanidad plena.

The Secretariat-General is presently working, in cooperation with the African Union Commission, to formulate the best ways of developing the trade fair.
Actualmente, la Secretaría General trabaja, en cooperación con la Comisión de la Unión Africana, en la formulación de la mejor forma de desarrollar la feria comercial.

Experts will explore the ways of developing an international and interdisciplinary network to contribute to the realization of the aims and the follow-up of the recommendations of the Madrid Conference.
Los expertos estudiarán formas de desarrollar una red internacional e interdisciplinaria que contribuya a la realización de los objetivos y el seguimiento de las recomendaciones de la Conferencia de Madrid.

(d) Ways to develop the infrastructure of the insurance market;
d) Formas de desarrollar la estructura del mercado de seguros;

Both communities are beginning to seek ways to develop this link.
Ambas comunidades están comenzando a buscar formas de desarrollar este vínculo.

The ratification of regional charters, such as the European Social Charter, was another way of developing these protections.
La ratificación de cartas regionales, como la Carta Social Europea, era otra forma de desarrollar estos tipos de protección.

It is a way to develop physical and mental skills, which in turn foster people's health and self-esteem.
Es una forma de desarrollar destrezas físicas y mentales que, a su vez, promueven la salud y la autoestima de las personas.

Past experience has taught us all that nuclear tests are not the only way to develop nuclear capacity.
La experiencia nos ha enseñado a todos que los ensayos nucleares no son la única forma de desarrollar la capacidad nuclear.

With IOC President Jacques Rogge, they are finding new ways to develop communities and build peace through sport.
Junto con el Presidente del COI, Jacques Rogge, buscan nuevas formas de desarrollar las comunidades y consolidar la paz mediante el deporte.

It is also determined to find a way to develop cross-strait relations by peaceful means.
La República de China en Taiwán también está decidida a encontrar la forma de desarrollar por medios pacíficos relaciones entre ambos lados del Estrecho.

Not a bad way to develop a reputation for inscrutability.
No es una mala forma de desarrollar la reputación de inescrutable.

But other sages would later find a way to develop a yoga that would give the laity intimations of enlightenment.
Pero, más adelante, otros sabios encontrarían una forma de desarrollar un yoga que podía dar a los legos ciertos indicios de iluminación.

“He made these blades for me—he’s spent years working on ways of developing new substances that can bear even the strongest runes.
Él me hizo esos cuchillos; se ha pasado años buscando formas de desarrollar nuevas sustancias que puedan soportar hasta la más potente de las runas.

maneras de desarrollar

All in all, I have a certain impression, for the first time sitting in this body, that perhaps we need some way to develop and to help the discussion to be more focused.
En general, tengo la impresión, desde el momento en que me senté aquí, de que quizás necesitemos encontrar la manera de desarrollar y ayudar al debate para que sea más centrado.

The mission also examined ways to develop complementarities between humanitarian action and early recovery and development activities.
La misión también estudió las maneras de desarrollar la complementariedad entre las medidas humanitarias y las actividades preliminares de recuperación y desarrollo.

Debates on fundamental United Nations documents — the reports by the United Nations Secretary-General Boutros Boutros-Ghali, “An Agenda for Peace” and “An Agenda for Development” — reveal the need for a more detailed analysis of ways to develop society by meeting the social, economic, political and cultural needs of the individual.
Los debates sobre documentos fundamentales de las Naciones Unidas —los informes del Secretario General Boutros Boutros-Ghali, “Un programa de paz” y “Un programa de desarrollo”— revelan la necesidad de un análisis más detallado de las maneras de desarrollar la sociedad satisfaciendo las necesidades sociales, económicas, políticas y culturales del individuo.

He was confident that it would explore ways to develop an open and secure cyberspace.
Está seguro de que en él se examinarán distintas maneras de desarrollar un ciberespacio abierto y seguro.

Promoting physical education is also a way to develop children's talents and abilities to their fullest potential.
Promover la educación física es también una manera de desarrollar los talentos y las habilidades del niño hasta su máximo potencial.

She outlined strategies to ensure that housing finance reached low-income settlements, such as the development of various community-based self-finance and savings initiatives, and, in particular, ways of developing women's access to finance.
Expuso brevemente estrategias para asegurar que la financiación de la vivienda llegue a los asentamientos de bajos ingresos, como el desarrollo de diferentes iniciativas de autofinanciación y ahorro basadas en la comunidad y, en particular, maneras de desarrollar el acceso de la mujer a la financiación.

There will be pressure to prosecute cases before the court as this is the only way to develop the law - jurisprudence helps interpret the law and only results from contests before the court.
Habrá presión para emprender acciones ante los tribunales ya que es la única manera de desarrollar la ley: la jurisprudencia contribuye a la interpretación de la ley y solo puede nacer de los litigios ante la justicia.

Sheryl and I once sat down to talk about the way she develops people.
Sheryl y yo nos sentamos una vez a discutir sus maneras de desarrollar a otros.

Feynman said he was trying to come up with a way to develop quantum mechanics around an action principle.
Feynman dijo que estaba tratando de proponer una manera de desarrollar la mecánica cuántica en torno a un principio de acción.

One way to develop such a piece was to play it live, so we played shortened versions, sometimes dubbed ‘The Amazing Pudding’, at a number of gigs.
Una manera de desarrollar dicha pieza fue tocándola en directo, así que tocábamos versiones acortadas, a veces con el sobrenombre de «El pudín asombroso», en varios conciertos.

I explained it logically as a way to develop the circuits for fine motion to give me more employable skills, but in truth, my processors just enjoyed the tingling of new patterns coalescing among my logic gates as I made something beautiful appear out of a block of wood.
Yo lo explicaba, desde el punto de vista de la lógica, como una manera de desarrollar mis circuitos de movimientos finos y así ampliar mis habilidades y hacerme más rentable; pero la verdad era que mis procesadores simplemente disfrutaban el cosquilleo que me producían los nuevos patrones en coalescencia con mis puertas lógicas mientras creaba algo hermoso a partir de un bloque de madera.