Traduction de "way out of be" à espagnol

Way out of be

• lejos de ser
• manera de salir de estar

Exemples de traduction

manera de salir de estar

They provided us with enormous insight into possible ways out of the difficulties currently facing the disarmament machinery.
Gracias a ellas, comprendemos muy bien las posibles maneras de salir de las dificultades que actualmente aquejan a la estructura de desarme.

The only way out of such a situation, which had the potential to reignite conflict, was to find durable solutions.
La única manera de salir de esta situación, que tiene la capacidad de reavivar el conflicto, es lograr encontrar soluciones duraderas.

Final report of the research "Step by Step - Ways out of prostitution" (North Rhine-Westphalia)
- Informe final de la investigación "Paso a paso - Maneras de salir de la prostitución" (Renania del Norte - Westfalia)

82. The Chairman said that the Assistant Secretary-General had merely made her suggestion as a possible way out of the dilemma.
El PRESIDENTE dice que la Subsecretaria General formuló su sugerencia simplemente como una posible manera de salir del dilema.

It is evident that there is no credible way out of the impasse except global nuclear disarmament.
Es obvio que no hay manera de salir del estancamiento que sea digna de crédito, salvo el desarme nuclear mundial.

In her view, that was the only way out of the impasse.
En su opinión, era la única manera de salir de la situación de estancamiento.

We all thought, optimistically, that the resolution would be a way out of the crisis.
Todos éramos optimistas al estimar que la resolución sería una manera de salir de la crisis.

I am trying to find a way out of this situation.
Estoy tratando de encontrar la manera de salir de esta situación.

The parties can and must find a way out of this situation.
Los partidos pueden y deben hallar la manera de salir de esa situación.

The only way out of the crisis was reform -- reform of every aspect of our national life.
La única manera de salir de la crisis fue la reforma: la reforma de todos y cada uno de los aspectos de nuestra vida nacional.

There was no way out.
No había manera de salir.

There's no way out of this!
¡No hay manera de salir de esto!

There was no way out of the box.
No había manera de salir de la caja.

“No way out of the water.”
No hay manera de salir del agua.

There was no way out of Fredericksburg.
No había manera de salir de Fredericksburg.

But there was another way out of the castle …
Pero había otra manera de salir del castillo…

‘Is there another way out of here?’
—¿Hay otra manera de salir de aquí?

There's no way out of here.
No hay manera de salir de aquí.