Traduction de "was wandered" à espagnol

Was wandered

• fue vagado
• fue extraviado

Exemples de traduction

fue vagado

'And you've wandered like this ever since?'
—¿Y desde entonces has vagado así?

After all, I have not wandered for nothing.
Después de todo, no he vagado por el mundo para nada.

All over the States I wandered, and into Canada and Mexico.
He vagado por todo Estados Unidos, y por Canadá y México.

In sickness my mind had wandered out of itself;
En mi enfermedad mi mente había vagado por sí misma;

“You never had a friend? In all of your wanderings?”
—¿Nunca has tenido un amigo, con todo lo que has vagado por ahí?

It's why I've been wandering around looking for you.
Por eso he vagado por el lugar tratando de encontrarlo.

We’ve wandered into a world of facts, old girl.
Hemos vagado hasta llegar a un mundo de hechos, querida.

Alone he had wandered into a tale of another sort altogether;
Había vagado a solas en un relato totalmente diferente;

fue extraviado

I remain confident that with patience and sincerity we will eventually find our way out of the thickets of ambiguity into which we have wandered.
Sigo confiando en que, con paciencia y sinceridad, finalmente hallaremos la salida de la maraña de ambigüedad en que nos hemos extraviado.

Wandering the streets ...
Tal vez ande extraviada por las calles…

His attention was wandering long before I finished.
Su atención ya estaba extraviada mucho antes de que acabara.

“Oh, sorry. My mind must have wandered.”
–Ah, lo siento. Se me habrá extraviado el pensamiento.

A patient, perhaps, who had gone wandering.
Una paciente, tal vez, que andaba extraviada.

truth wanders among men lost and unrecognized.
jamás reconocida, la verdad deambula extraviada entre los hombres”.

Confused elders wandered aimlessly, looking lost.
Confusos ancianos vagaban extraviados sin rumbo fijo.

Bellis wandered the ship like a rogue cog.
Bellis vagaba por la nave como la pieza extraviada de un mecanismo.

Oh come to my arms, poor wandering soul.
Oh, ven a mis brazos, pobre alma extraviada.

So that one can wander utterly lost, without signposts or guide?
¿Para ir extraviado de un lado a otro, sin señales ni guía?

Wandered into a dream and not woken up. That happened to people;
Como si se hubiera extraviado en un sueño y luego no hubiese despertado. A veces les pasaba a algunos.