Traduction de "was so unhappy" à espagnol

Was so unhappy

• fue tan infeliz
• era tan infeliz

Exemples de traduction

fue tan infeliz

Why he was so unhappy.
En por qué se sentía tan infeliz.

“So unhappy that he has forgotten what happiness means. So unhappy that he does not know he is unhappy.”
—Sí; tan infeliz que olvidó lo que es la felicidad. Tan infeliz, que él mismo no sabe que lo es.

What made you so unhappy?
¿Qué te hizo tan infeliz?

Oh, sweetheart, I’m so unhappy.
Oh, cariño, soy tan infeliz.

"He seemed so unhappy—" she murmured.
—Es que él parecía tan infeliz… —murmuró.

"Why are you so unhappy?" she asked quietly.
– ¿Por qué estás tan infeliz?-preguntó ella calladamente.

Was he-is he-truly so unhappy that he longs for death?
¿Es que era, es, tan infeliz que desea la muerte?

Why do the Malfoys look so unhappy with their lot?
–¿Por qué los Malfoy parecen tan infelices con su suerte?

era tan infeliz

- I hate to think he was so unhappy.
- Odio pensar que era tan infeliz.

You can't imagine how quickly he grew old... because he was so unhappy.
No puedes imaginarte lo rápido que envejeció porque era tan infeliz.

Who would have thought she was so unhappy?
¿Quién habría pensado que era tan infeliz?

I mean, the guy was so unhappy.
Quiero decir que él era tan infeliz.

I was so unhappy, Carolyn.
Yo era tan infeliz, Carolyn.

He was interested in why I was so unhappy.
Estaba interesado en por qué era tan infeliz.

If she was so unhappy, why didn't she leave?
Si era tan infeliz, ¿por qué no se fue?