Traduction de "was serving" à espagnol

Was serving

• estaba sirviendo
• servía

Exemples de traduction

estaba sirviendo

UNDCP model laws are serving as the benchmark.
Las leyes modelo del PNUFID están sirviendo de punto de referencia.

Australian defence personnel continue to serve in Mozambique and Cambodia.
El personal de defensa australiano continúa sirviendo en Mozambique y Camboya.

Nasrallah claims that he is not serving the interests of Iran and Syria - is that true?
Nasrallah alega que no está sirviendo a los intereses de Irán y Siria: ¿es eso verdad?

We are very grateful to the Secretary-General for his willingness to continue to serve this Organization.
Estamos muy agradecidos para con el Secretario General por su disposición a continuar sirviendo a esta Organización.

Both of these are currently serving prison sentences.
Ambos se encuentran sirviendo sentencias de cárcel.

It cannot continue to serve the vested interests of a few countries.
No puede continuar sirviendo los intereses creados de unos pocos países.

7. Parliament continued to serve as a vital forum for democratic debate.
El Parlamento continuó sirviendo de foro vital para el debate democrático.

To be returned, the foregoing having been communicated, with the present document serving as a covering note.
Con lo informado vuelva, sirviendo el presente de atenta nota de envío.

The note is serving as an example for other United Nations organizations.
La nota está sirviendo de modelo a otras organizaciones de las Naciones Unidas.

She was serving us over in aisle 2.
Nos estaba sirviendo el pasillo dos.

Do you remember who was serving drinks?
¿Recuerdas quién estaba sirviendo los tragos?

Baal said he was serving Anubis?
¿Baal dijo que estaba sirviendo a Anubis?

I was serving my country, Jack.
Estaba sirviendo a mi país, Jack.

I was serving him. This was first-class.
Le estaba sirviendo en primera clase.

- Rich was serving...
- Rich estaba sirviendo...

Was serving a quality product.
Estaba sirviendo un producto de calidad.

He was serving at Fort Bragg.
Estaba sirviendo en el Fuerte Bragg.

I thought I was serving the President.
Creí que estaba sirviendo al Presidente.

Spies serving in places no one would dare, serving quietly, serving well, and serving traitorously.
Espías sirviendo en lugares donde nadie se atrevería, sirviendo en silencio, sirviendo bien y sirviendo traidoramente.

Whatever you’re serving.
Lo que sea que estés sirviendo.

Serving the public.
Sirviendo al público.

You’ll be serving humans!
¡Estarás sirviendo a humanos!

“Nephamael was serving you!”
¡Nephamael te estaba sirviendo!

Serving his country.
Sirviendo a su país.

“They’ll be serving supper.”
Ya están sirviendo la cena.

We still are serving breakfast.
Estamos sirviendo el desayuno.

servía

They often emerged as leaders and served as role models.
Con frecuencia llegaba a ser dirigente y su labor servía de modelo.

For some States, the Declaration had served as a guideline for broader reforms that were under way.
En algunos Estados, la Declaración servía de pauta para reformas más amplias en marcha.

An open-air area served for Koranic teaching.
Un espacio al aire libre servía para la enseñanza del Corán.

The site also served as a vehicle repair facility where "technicals" were assembled.
El lugar servía también como taller de reparación de vehículos, y en él se montaban los "técnicos".

The Commission served the purpose of providing that clarity.
La Comisión servía al propósito de aportar esa claridad.

It served as a signal to international investors that Jordan was a feasible place to invest.
Esto servía para indicar a los inversores internacionales que en Jordania se podía invertir.

Discrimination only serves to exclude individuals and promote risky behavior.
La discriminación solo servía para excluir a las personas y fomentar los comportamientos de riesgo.

In that context, it was felt that it served no purpose to recommend guidelines on this subject.
En ese contexto, se consideraba que no servía para nada recomendar directrices sobre esta cuestión.

The global meetings management system (gMeets) served as the platform for the system.
El sistema de gestión mundial de reuniones (gMeets) servía de plataforma del sistema.

Civil society sometimes overstepped the mark and got involved in politics, but it also served as a barometer and stimulus.
En ocasiones se extralimitaba y se involucraba en política, pero también servía de barómetro y estímulo.

It served a purpose too.
También servía para algo.

You served at their parties.
Servías en sus fiestas.

He was serving himself;
Se servía a sí mismo;

I served Spartacus.
Serví con Espartaco.

It served no useful end.
No servía para nada útil.

Panic served no purpose.
El pánico no servía para nada.

“And I served the drinks.”
—Y yo servía las bebidas.

And yet—what purpose would it serve?
Y con todo, ¿para qué servía?

It served no function.
No servía a ninguna función.

I served in the Pacific before.
Ya serví antes en el Pacífico.