Traduction de "was refuse" à espagnol

Was refuse

• fue rechazar
• se niegan

Exemples de traduction

fue rechazar

- Refusing or failing a counselling programme;
- rechazar un plan de acompañamiento o el fracaso de este plan;

348. Registration of an organization may be refused when:
348. Se podrá rechazar la inscripción a una organización cuando:

We must all refuse to accept such an outcome.
Todos debemos rechazar ese escenario.

We do not have the right to refuse its hand.
No tenemos derecho a rechazar la mano que nos tiende.

The CPC often refuses the proposed changes.
El CPC suele rechazar los cambios propuestos.

Bank secrecy is not a ground for refusal of a request.
El secreto bancario no constituye un motivo para rechazar una solicitud.

Refusal to employ a woman
Rechazar la contratación de una mujer;

(a) Ability to refuse hazardous work
a) Derecho a rechazar trabajos peligros

119. A request for extradition is refused:
119. Se rechazará la petición de extradición:

“But you’ll refuse?
—¿Pero usted lo rechazará?

Do you refuse them also?
¿También los rechazarás a ellos?

“He’ll refuse it, with wilence.
Lo rechazará, con violencia.

That is, that wasn’t safe to refuse.
O sea, que hubiera sido peligroso rechazar.

– refusing the world.
Como si rechazara el mundo.

I could not refuse him.
No le pude rechazar.

It was impossible to refuse the hand.
Era imposible rechazar esa mano.

Should not refuse a tael .
No debiera rechazar un tael.

That will be a hard offer to refuse.
Será una oferta difícil de rechazar.

se niegan

They refuse to accept the unacceptable.
Se niegan a aceptar lo inaceptable.

The United States refuses to recognize the gesture.
Los Estados Unidos se niegan a reconocer ese gesto.

G. Possible penalties for refusal to perform
G. Posibles penas para los que se niegan a

If they refuse we will consider appropriate sanctions.
Si se niegan, consideraremos las sanciones apropiadas.

The Taliban, however, refused to negotiate.
Pero los talibanes se niegan a negociar.

Those who refused were expelled or arrested.
Los que se niegan son expulsados o detenidos.

In the new international political environment, we see governments refusing to accept refugees because they are so many; refusing to accept them because they are mixed up with economic migrants; refusing to accept them because of a lack of burden sharing amongst States.
En el nuevo entorno político internacional, vemos que hay gobiernos que se niegan a aceptar refugiados porque son tantos; que se niegan a aceptarlos porque se han mezclado con migrantes económicos; que se niegan a aceptarlos porque no se comparte la carga entre los Estados...

The occupiers refuse to do this.
Los ocupantes se niegan a hacerlo.

If they refuse, they are killed.
Si se niegan a hacerlo, los matan.

Those refusing relocation had been arrested.
Se ha detenido a quienes se niegan a ser reubicados.

If that was refused, to take advantage of a world-wide audience watching TV and say:
Y si se niegan a ponerla... aprovecharse de que todo el mundo mira la televisión para decir:

And there are those who refuse to;
Y están los que se niegan;

When the parties refuse to talk, refuse to listen, refuse to even meet, then the odds are high that the conflict will only continue.
Cuando las partes se niegan a hablar, se niegan a escuchar, incluso se niegan a reunirse, entonces es muy probable que el conflicto continúe.

They are refusing to talk to us.
Se niegan a hablar con nosotros.

But they refuse to give up.
Pero se niegan a rendirse.

They just refuse to answer.
Pero se niegan a contestar.

They refuse to be housebroken;
Se niegan a dejarse domesticar;

The Calebans refuse to respond.
—Los calibanes se niegan a responder.

Refusing to accept authority.
Se niegan a aceptar la autoridad.