Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
35. Reform of the justice sector continues at a slow pace.
La reforma del sector de la justicia sigue avanzando a pasos lentos.
While we believed that there was much value in taking carefully considered steps rather than a giant leap into the unknown, the movement was too snail-paced for the comfort of all.
Si bien consideramos que es muy conveniente dar pasos cuidadosos en lugar de precipitarnos hacia lo desconocido, el movimiento ha sido demasiado lento para todos.
All those steps were consistent with Cuba’s political outlook and domestic necessities, and the pace of their introduction was in keeping with social conditions, with the aim of seeking to achieve the Cuban people’s well-being within the framework of strict adherence to principles.
42. Todos esos pasos son consistentes con la cultura política y las necesidades nacionales de Cuba y su ritmo se adecúa a las condiciones sociales propias, con el propósito de alcanzar el bienestar del pueblo cubano dentro de la más absoluta firmeza de principios.
6. However, sustainable procurement should be applied in phases and through small incremental steps at a pace determined by the degree of maturity of the supply market, the development of a policy framework, staff training, and the degree of readiness of the Organization to achieve sustainability.
No obstante, el régimen de adquisiciones sostenibles debería aplicarse por etapas, avanzando a pasos cortos y a un ritmo que dependerá del grado de madurez del mercado de suministros, la formulación de un marco normativo, la capacitación del personal y el grado de preparación de la Organización para lograr la sostenibilidad.
Without doubt, it is still taking its first steps, but it is important to accelerate the pace and not to go backwards.
Sin lugar a dudas, estos son los primeros pasos, pero es importante acelerar el ritmo y no dar marcha atrás.
It therefore proposed that the implementation of sustainable procurement should be preceded by extensive preparation and proceed in small steps at a pace determined by the degree of maturity of the supplier market and the readiness of the United Nations to embrace the concept.
Por lo tanto, propone que la aplicación de prácticas de adquisiciones sostenibles vaya precedida por una preparación amplia y se lleve a cabo por etapas, avanzando a pasos cortos y a un ritmo que dependa del grado de madurez del mercado de suministros y del grado de preparación de las Naciones Unidas para lograr la sostenibilidad.
2. Expresses concern at the overall slow pace of the peace process, but notes some positive steps in its implementation;
2. Expresa su preocupación por la lentitud con que avanza en general el proceso de paz, aunque observa ciertos pasos positivos en su aplicación;
The Committee urges the State party to adopt effective measures to protect domestic workers and speed up the pace of ratification of the International Labour Organization (ILO) Domestic Workers Convention, 2011 (No. 189).
El Comité insta al Estado parte a adoptar medidas efectivas de protección de los trabajadores domésticos y acelerar los pasos para la ratificación del Convenio 189 de la Organización Internacional del Trabajo sobre las trabajadoras y los trabajadores domésticos.
ten paces along a passage, and then left five paces, then diagonally forward and left three-and-a-half paces, and right one hundred and three paces, down three steps, and turned around seventeen-and-one-quarter times, and forward nine paces, and left one pace, and forward nineteen paces, and pause three seconds, and right two paces, and back two paces, and left two paces, and turned three-and-a-half times, and wait one second, and up three steps, and right twenty paces, and turned around five-and-a-quarter times, and left fifteen paces, and forward seven paces, and right eighteen paces, and up seven steps, and diagonally forward, and pause two seconds, right four paces, and down a slope that went down a meter every ten paces for thirty paces, and then turned around seven-and-a-half times, and forward six paces
diez pasos a lo largo de un corredor, y después cinco pasos a la izquierda, luego adelante en diagonal y tres pasos y medio a la izquierda, y ciento tres pasos a la derecha, bajar tres escalones, y te hacían girar diecisiete veces y un cuarto, y nueve pasos al frente, y un paso a la izquierda, y diecinueve pasos hacia adelante, tres segundos de pausa, y dos pasos a la derecha, y dos pasos atrás, y dos pasos a la izquierda, y te hacían girar tres veces y media, y esperar un segundo, y subir tres escalones, y veinte pasos a la derecha, y te hacían girar cinco veces y un cuarto, y quince pasos a la izquierda, y siete pasos al frente, y dieciocho pasos a la derecha, y siete pasos subiendo, y avanzar en diagonal, y dos segundos de pausa, cuatro pasos a la derecha, y bajar por una pendiente que descendía un metro cada diez pasos durante treinta pasos, y después te hacían girar siete veces y media, y seis pasos al frente...
I sleep in a room three paces across and eight paces long.
Duermo en una habitación que mide tres pasos de ancho y ocho pasos de largo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test