Traduction de "was offset" à espagnol

Was offset

• fue compensado

Exemples de traduction

fue compensado

The unspent balance was partly offset by:
El saldo no utilizado quedó compensado en parte por:

B. Offset by:
B. Compensado con:

The reduced expenditures were offset by:
La reducción de los gastos quedó compensada por:

195. The foregoing would be offset in part by:
Lo anterior quedaría compensado en parte por:

Environmental offset investment programmes
Programas de inversión ambiental compensada

Additional requirements were offset by the:
Las necesidades adicionales se vieron compensadas por:

The higher requirements were partly offset by the:
El aumento de las necesidades se vio compensado en parte por:

The reduced requirements were partly offset by:
La reducción de las necesidades se vio compensada en parte por:

- I'M SURE WHATEVER WEIGHT WE LOST WAS OFFSET BY THE GALLONS OF CHAMPAGNE WE DRANK.
Estoy segura que el peso qué perdimos fue compensado por el champán que bebimos a espuertas.

The ruin and mutilation of the left side was offset by the stern nobility of the right.
La ruina y la mutilación del lado izquierdo eran compensadas por la austera nobleza del lado derecho.

Black armour was offset with a scarlet dragonfly, traced in glowing filaments.
El blindaje negro quedaba compensado con el dibujo de una libélula escarlata rebordeada de filamentos brillantes.

The falling profit rate could be offset by rising productivity – again, permanently.
La tasa decreciente de ganancia podía verse compensada así (permanentemente también) por el incremento de la productividad.

Or would that be more than offset by the fact that it was he who had actually defined cool.
O quizá todo ello quedaría compensado por el hecho de haber sido él quien había definido el concepto «guay».

His friendly chuckles when awake are offset by the loudest snore I have ever heard.
Sus amistosas risas cuando está despierto quedan compensadas por los ronquidos más fuertes que jamás he escuchado.

So far, this loss has been offset by a robust flow of first- and third-class advertising mail.
Hasta hora, esta pérdida ha sido compensada con un copioso flujo de correo publicitario de segunda y tercera clase.

in fact, at Isabel’s own suggestion, rising production costs had been partly offset by a cut in her own salary.
de hecho, por propia iniciativa, habían compensado los crecientes gastos de producción con una reducción de su sueldo.

But his natural optimism and forgiving nature were offset by his sister, the Radisha Drah.
No obstante, su natural optimismo y su naturaleza condescendiente eran compensados de sobra por el carácter de su hermana, que ostentaba el cargo de radisha Drah.

But ehm Danny’s making the point that this would be ehm offset by an intangible increase in tourist revenue.
Pero eh... Danny quiere dar a entender que ello se vería compensado por un aumento intangible en los ingresos procedentes del turismo.