Traduction de "was hearing" à espagnol

Was hearing

• estaba escuchando
• fue escuchar

Exemples de traduction

estaba escuchando

We can now begin work, although we will still hear any objections.
También estamos dispuestos a seguir escuchando a quienes tengan problemas.

The Council began its consideration of the item, hearing a briefing by Mr. Guéhenno.
El Consejo comienza el examen del tema escuchando la información presentada por el Sr. Guéhenno.

We will now continue to hear the statement of the Permanent Representative of Costa Rica.
Ahora seguiremos escuchando la declaración del Representante Permanente de Costa Rica.

However, what do we hear from our colleagues in Western Europe and North America?
Sin embargo, ¿qué es lo que estamos escuchando ahora de nuestros colegas de Europa Occidental y de América del Norte?

Unfortunately, I still hear the usual excuses.
Lamentablemente, sigo escuchando los pretextos habituales.

An inventory of unrealised rights was made by hearing organisations at ten meetings.
Escuchando a las organizaciones en diez reuniones, se preparó un inventario de los derechos no realizados.

The Chairperson (spoke in Spanish): The Committee will now proceed to hear statements on regional disarmament and security.
El Presidente: La Comisión comenzará escuchando las intervenciones sobre el desarme y la seguridad regionales.

However, today we still hear a certain amount of preaching in international relations.
Seguimos, sin embargo, hoy en día escuchando ciertas afirmaciones en las relaciones internacionales.

The Council began its consideration of the item, hearing a briefing by Dr. Kouchner.
El Consejo inicia el examen del tema escuchando la información proporcionada por el Dr. Kouchner.

'I was hearing, I wasn't listening.'
Yo estaba oyendo, No estaba escuchando.

He was hearing wedding bells.
Él estaba escuchando campanas de boda.

All I was hearing was...
Todo lo que estaba escuchando...

I was hearing so much about, huh?
Yo estaba escuchando mucho aproximadamente , ¿eh ?

I just wanted to see what I was hearing.
Solo quería ver qué estaba escuchando.

I thought I was hearing things.
Pensé que estaba escuchando cosas.

MY HUSBAND WAS HEARING VOICES.
Mi esposo estaba escuchando voces.

He saidhe was hearing voices.
Dijo que estaba escuchando voces.

[Door rattling, shouting and crying] I couldn't believe what I was hearing.
Nopodíacreerlo que estaba escuchando.

—Are you hearing me?
—¿Me estás escuchando?

They were hearing nothing.
No estaban escuchando nada.

“Do you hear yourself?”
¿Te estás escuchando?

‘Can’t you hear me?’
—¿No me estás escuchando?

'Yes yes, now I hear.
—Sí, sí, ya estoy escuchando.

He was hearing what I couldn’t hear.
Estaba escuchando algo que yo no podía oir.

“You hearing this, boy?”
—¿Está escuchando, muchacho?

fue escuchar

We need to hear the poor and marginalized.
Tenemos que escuchar a los pobres y marginados.

They are also supposed to hear complaints from Prisoners.
También están encargados de escuchar las quejas de los reclusos.

When consulted by Court, the Bureau for Family and Legal Affairs provides advice after hearing the family, including hearing the child.
Cuando la Oficina es consultada por el tribunal, le proporciona asesoramiento tras escuchar a la familia, lo que puede incluir el escuchar al menor.

It was an honour to hear directly from your foreign minister. It was similarly an honour to hear from the Indonesian Deputy Minister for Multilateral Affairs.
Fue un honor escuchar directamente a su Ministro de Relaciones Exteriores, como también lo fue escuchar al Viceministro de Asuntos Multilaterales de Indonesia.

Legal advice; Hearing and resolution of workers' grievances;
- Escuchar las demandas de los trabajadores y resolverlas

It would be interesting to hear the views of the delegation on the matter.
Sería interesante escuchar a la delegación a este respecto.

The Assembly will hear from its Chairman shortly.
En breve la Asamblea escuchará a su Presidente.

It would be interesting to hear the views of others on that question.
Será interesante escuchar la opinión de unos y otros sobre esta cuestión.

The judge is obliged/imposed to hear children from the age of 12 and older while the hearing of children less than 12 years is optional.
El juez está obligado a escuchar a los mayores de 12 años mientras que escuchar a los menores de esa edad es optativo.

We must hear their cry for help.
Debemos escuchar sus gritos de auxilio.

All I remember was hearing the noise. Ah!
Todo lo que recuerdo fue escuchar el ruido. ¡Ah!

I guess it was hearing rhett's wife was having a baby That tipped the scales.
Supongo que fue escuchar que la esposa de Rhett iba a tener un bebé lo que cambió todo.

And most importantly, I think the tape That really had me reeling, Was hearing Rosemary Carroll looking at the suicide note
y lo más importante... creo que la grabación que me dejó perplejo fue escuchar a Rosemary Carroll ver la nota suicida y concluir inmediatamente que fue falsificada.

I think it was hearing the third
Creo que fue escuchar el tercer

All he had to do was hear that you and I were in a standoff.
Todo lo que tuvo que hacer fue escuchar que estábamos enfrentándonos.

But I wanted to hear. I needed to hear.
Pero yo quería escuchar, necesitaba escuchar.

'You'll hear things you won't want to hear.
Escucharás cosas que no querrás escuchar.

I want to hear-I want to hear what they say.
Quiero escuchar... , escuchar lo que dicen.

“I will hear no more.”
No escucharé nada más.

They don’t need to hear that.”
No tienen que escuchar eso.

“I have to hear this!”
—¡Tengo que escuchar esto!

Everyone will hear it.
Todo el mundo la escuchará.

Hearing and obeying.
Escuchar y obedecer.