Traduction de "was eventually" à espagnol

Was eventually

• fue eventualmente
• fue finalmente

Exemples de traduction

fue eventualmente

However, they were eventually promoted.
Eventualmente fueron ascendidos.

The exchange should eventually become a biennial event.
El intercambio debería convertirse eventualmente en una actividad bienal.

We hope that these discussions will eventually lead to the negotiation of legal instruments.
Esperamos que estas discusiones lleven eventualmente a la negociación de instrumentos jurídicos.

These children will be the young people who eventually will enter lower secondary education.
Estos niños serán los jóvenes que eventualmente entrarán a cursar sus estudios de secundaria.

It is undeniably the main reason for the eventual prolonged procedural detention.
No cabe duda de que esa es la razón principal de que eventualmente se prolongue la detención preventiva.

We hope that they will eventually find acceptance.
Esperamos que eventualmente lo sean.

Eventually the Israeli authorities discontinued their insistence on this baggage search.
Eventualmente, las autoridades israelíes dejaron de insistir en que se realizasen estos registros de equipaje.

The proposal to liberalize the market was eventually defeated.
Eventualmente, la propuesta de liberalizar el mercado fue rechazada.

The outcome of such a study could eventually be translated into a programme of action.
El resultado de este estudio podría eventualmente traducirse en un programa de acción.

Title may or may not eventually be transferred.
Eventualmente se puede transmitir el título.

The Prime Minister, who held this sword, was eventually assassinated by his men.
El primer Ministro que sostuvo esta espada, Fue eventualmente asesinado por sus hombres.

A nurse at Buffalo Regional hospital, Darrell Kennedy was initially named by authorities as a person of interest, but was eventually cleared of all involvement.
Un enfermero en el Hospital Regional de Buffalo, Darrell Kennedy... Originalmente fue nombrado por las autoridades, como una persona de interés, ...pero fue eventualmente limpiado de cualquier posible implicación.

The house was eventually abandoned until just last year.
La casa fue eventualmente abandonada, hasta... justo el año pasado.

We have found out that he not only served on the transition team of the Bush Administration, that he was a person who wrote a draft memo for the setup of the Bush Administration's National Security Council, that he was an individual who wrote the preemptive war strategy that was eventually used for the war on Iraq, that he's a close friend of Condoleezza Rice's, we want him to resign.
Hemos averiguado que quien sirvió al equipo de transición de la Administración Bush también escribió el borrador para preparar el Consejo de Seguridad de la Administración Bush que fue el mismo sujeto que escribió la estrategia preferente de guerra que fue eventualmente usada en la guerra en Irak que es un amigo cercano de Condoleezza Rice queremos que él renuncie.

The farmer himself was eventually found dead.
El granjero fue eventualmente encontrado muerto.

But it broke, eventually.
Pero, eventualmente, se le acabó.

It was the “eventually” that was the problem.
El problema estaba en lo de «eventualmente».

Others will eventually think of it.
Eventualmente, otros lo pensarán.

I'll have to leave eventually."
Pero eventualmente tendré que irme.

She was the one they eventually cured.
Eventualmente fue la que se curó.

But eventually he had to know.
Pero eventualmente lo tenía que saber.

fue finalmente

The charges against him were eventually withdrawn.
Finalmente se retiraron las acusaciones contra él.

The publication of the list was eventually completed on 23 November.
Finalmente, este se concluyó el 23 de noviembre.

African democracy will eventually be the order of the day.
Finalmente se instaurará la democracia africana.

The laptop was eventually returned to the visitor.
La computadora portátil finalmente se devolvió al visitante.

It is they who will eventually take up the reins of government.
Ellos son los que tomarán finalmente las riendas del gobierno.

Eventually, the editors were acquitted.
Finalmente éstos resultaron absueltos.

Their eventual return was facilitated by the ICRC.
Finalmente, el CICR hizo posible su retorno.

He eventually brought a lawsuit against the State.
Finalmente, presentó una demanda contra el Estado.

Which, now I'm pretty certain, was eventually bought by Munro Hilliard.
La cual, ahora estoy bastante seguro, fue finalmente comprada por Munro Hilliard.

It was eventually solved by the great mathematician Leonhard Euler, who in 1735 proved that it wasn't possible.
Fue finalmente resuelto por el gran matemático Leonhard Euler, que en 1735 demostró que no era posible.

The gang was eventually broken up.
La banda fue finalmente deshecha.

And his father was eventually found innocent and apologized to by the court.
Y su padre fue finalmente declarado inocente y se disculpó por el órgano jurisdiccional.

- and that was eventually Bryan Singer.
- Y que fue finalmente Bryan Singer...

PENN: And so, the case was eventually tried with a new judge presiding.
Y así, el caso fue finalmente intentado con un nuevo juez presidiendo.

Settling as far south as Mexico... the intrepid grizzly was eventually forced out... by the arrival of European pioneers.
Tras haber llegado incluso hasta México, el intrépido grizzli fue finalmente desplazado por la llegada de pioneros europeos.

Wyatt was eventually sacked from his own group.
Wyatt fue finalmente expulsado por su propio grupo

The link between energy and mass was eventually explained by Albert Einstein's famous equation.
El vínculo entre la energía y la masa fue finalmente explicado por la famosa ecuación de Albert Einstein.

The Union Banking Corporation of New York was eventually seized for violation of the Trading with the Enemy Act.
La Union Banking Corporation de New York fue finalmente confiscada por violación de la Ley de comercio con el enemigo.

And eventually, there it was.
Y, finalmente, allí estaba.

And eventually they agreed.
Y finalmente accedieron.

And eventually they had.
Y finalmente lo hicieron.

Eventually they dozed.
Finalmente, se adormecieron un poco.

Eventually, citizens.
Finalmente, ciudadanos.

Eventually, one of them was us.
Finalmente, una de ellas fuimos nosotros.

He found it eventually.
Finalmente la encontró.