Traduction de "was earnest" à espagnol

Was earnest

• fue sincero
• era serio

Exemples de traduction

fue sincero

You have our full and earnest cooperation in support of your endeavours.
Puede contar con nuestra cooperación plena y sincera en apoyo de su labor.

In closing, he reiterated his earnest appeal for consensus on the draft resolution.
Finalmente, reitera un sincero llamamiento a alcanzar un consenso en relación con el proyecto de resolución.

It is our earnest wish that they will succeed.
Nuestro deseo más sincero es que tengan éxito.

It is the earnest hope of my delegation that the draft resolution will be adopted by consensus.
Mi delegación abriga la sincera esperanza de que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.

That, I contend, is the earnest desire and the solid resolve of all of us here.
Tal es el sincero deseo y la firme decisión de todos nosotros.

The other side was not in earnest in engaging in dialogue and was exploiting it for purposes of manoeuvre.
La otra parte no estaba entablando un diálogo sincero y lo estaba explotando para maniobrar políticamente.

We ask for an earnest commitment within the Conference to negotiate an FMCT now.
Instamos a la Conferencia a que contraiga ahora el sincero compromiso de negociar este tratado de cesación.

You shall have our full and earnest cooperation.
Podrá contar con nuestra plena y sincera cooperación.

Our earnest hope for the future health of the Organization is that this debate is being heard.
Nuestra sincera esperanza es que este debate sea oído, para bien de la futura salud de nuestra Organización.

Yes, they were in earnest, these people.
Sí, aquella gente era sincera.

He looked totally earnest.
Parecía totalmente sincero.

There wasn’t an earnest bone in his body.
No tenía un hueso sincero en todo el cuerpo.

A lot of us had earnest fantasies of change.
Muchos teníamos sinceras fantasías de cambio.

She continued with an earnest smile.
Serena siguió hablando con una sonrisa sincera—.

Her expression is earnest and full of desire.
Tiene la expresión sincera y llena de deseo.

‘I do,’ I challenged her, looking earnest.
—A mí sí —la reté, con apariencia sincera—.

She seemed genuinely earnest in her confusion.
La confusión de Mina parecía sincera.

era serio

The reform exercise, commenced in earnest, at the beginning of 2008.
Este proceso de reforma comenzó en serio a principios de 2008.

2. The complaint is dismissed because it was not made in earnest.
2. La queja se desestima porque no se hizo de manera seria.

He poses for us poignant issues deserving our earnest attention.
Nos plantea cuestiones agudas que merecen nuestra más seria atención.

Haiti's rendezvous with democracy has now begun in earnest.
La cita de Haití con la democracia ha comenzado ahora en serio.

Production of anthrax itself, it is claimed, began in earnest in 1990.
La producción de ántrax mismo, se dijo, comenzó en serio en 1990.

The discussion will be a very earnest one, and I would not want to anticipate its outcome.
El debate será muy serio y no quisiera adelantarme a su resultado.

The environmental movement had begun in earnest.
Había empezado en serio el movimiento ambiental.

But that conversation must begin now, and it must be in earnest.
No obstante, esa conversación debe empezar ahora, y debe ser seria.

Other equally important aspects of decision-making deserve earnest consideration.
Otros aspectos importantes de la adopción de decisiones merecen un examen serio.

She began to run in earnest, he to follow in earnest.
Empezó a correr en serio, y él a perseguirla en serio.

“Are you in earnest?”
—¿Lo dices en serio?

but I was in earnest.
pero yo hablaba en serio.

That was nothing if it wasn’t earnest—and earnest in part because I was so new at it!”
Si algo tuvo esta relación, es que fue seria…, ¡y seria, en parte, porque para mí lo era tal novedad!

Zuzana was earnest.
—Zuzana lo decía en serio.

This was Retta in earnest.
Retta hablaba en serio.

But Collins was in earnest.
Pero Collins hablaba en serio.

"I'm in deadly earnest.
—Me lo tomo muy en serio.