Traduction de "was due to lack" à espagnol

Was due to lack

• fue debido a la falta
• se debi贸 a la falta

Exemples de traduction

fue debido a la falta

These activities have halted due to lack of funds;
Estas actividades se interrumpieron debido a la falta de financiación.

Abandoned due to lack of co-operation of complainer
Abandonada debido a la falta de colaboración del demandante

Resignations due to lack of job opportunities for spouses
Dimisiones debido a la falta de oportunidades de trabajo para los cónyuges

Reference approach was used due to lack of activity data.
Se utilizó un método de referencia debido a la falta de datos de actividad.

Citrus trees are dying due to lack of irrigation.
Los cultivos de cítricos están muriendo debido a la falta de riego.

Lower output due to lack of mission participation
El número fue menor debido a la falta de participación de las misiones

Deficiencies due to lack of extension of State authority
Deficiencias debidas a la falta de ampliación de la autoridad del Estado

Currently the offices are closed, due to lack of budget.
Actualmente, debido a la falta de presupuesto, se han tenido que cerrar las oficinas.

Discontinued due to lack of interest by the funds and programmes
Eliminado debido a la falta de interés de los fondos y programas

C. Deficiencies due to lack of extension of State authority
C. Deficiencias debidas a la falta de ampliación

Other embassies were deserted due to lack of funds or interest.
Otras embajadas estaban vacías debido a la falta de fondos o de interés.

Sadly, the retreats were soon canceled due to lack of interest.
Lamentablemente, los retiros pronto se cancelaron debido a la falta de interés.

Inability to delegate due to lack of time is short-term thinking.
La incapacidad de delegar debido a la falta de tiempo es un pensamiento cerrado.

Due to lack of funds, the system of public schools could not then be imposed on all.
Debido a la falta de fondos, el sistema de escuelas públicas no pudo imponerse por tanto a todos.

North Korea is almost completely dark due to lack of electricity; South Korea is blazing with light.
Corea del Norte está prácticamente a oscuras debido a la falta de electricidad, mientras que Corea del Sur luce resplandeciente.

On the next Pass thousands of his kind would not be able to wake up due to lack of ships to harvest food.
En el siguiente tránsito serían miles los malmurianos que no podrían despertar debido a la falta de naves para cosechar alimento.

Atek was brown-haired and broadly built, though I’d noticed he was getting fat due to lack of exercise.
Atek era de complexión robusta y tenia el cabello castaño, aunque noté que estaba engordando debido a la falta de ejercicio.

Eva, who was feeling irritable due to lack of food, said, ‘For Christ’s sake, Julie, if they play you up, you confiscate their bloody PlayStations!
—Por el amor de Dios, Julie. ¡Si te dan la lata, confíscales las PlayStations! —exclamó Eva, que se sentía irascible debido a la falta de alimento—.

The companion might have performed the Heimlich maneuver and saved him, but the companion had been let go due to lack of funds sixteen months before.
La enfermera podría haberle practicado la maniobra Heimlich y salvarlo, pero la enfermera había dejado de cuidarle dieciséis meses antes, debido a la falta de fondos.

The next normal step would be to call the DEA office in Tegucigalpa, Honduras, but he can’t do that because it was closed last year due to “lack of business.”
El siguiente paso normal sería llamar a la oficina de la DEA en Tegucigalpa, pero no puede hacerlo porque se cerró el año anterior debido a la «falta de actividad».