Traduction de "was differed" à espagnol

Was differed

• fue diferente
• se diferenciaban

Exemples de traduction

fue diferente

It cannot make sense to have different dialogues and different studies in different structures.
No tiene sentido mantener diálogos diferentes y estudios diferentes en estructuras diferentes.

Energy security has different meanings to different people at different moments in time.
La seguridad energética tiene diferentes significados para diferentes personas en diferentes momentos.

Different users have different needs
Los diferentes usuarios tienen necesidades también diferentes

Different starting points, different strategies
Puntos de partida diferentes, estrategias diferentes

We live in different countries, speak different languages, have different customs and enjoy different cultures.
Vivimos en países diferentes, hablamos lenguas diferentes, tenemos costumbres diferentes y gozamos de culturas diferentes.

B. Different markets, different needs
B. A diferentes mercados, diferentes necesidades

It has different interpretations in different contexts.
El principio tiene diferentes interpretaciones en diferentes contextos.

It cannot make sense to have different dialogues in different structures and different studies in different structures.
No tiene sentido mantener diálogos diferentes en estructuras diferentes y estudios diferentes en estructuras diferentes.

The work is taking a different shape, as well as proceeding at a different pace, in the different regions, reflecting in part different needs.
Esa tarea está adoptando diferentes formas y avanzando a ritmos también diferentes, en las diferentes regiones, lo que en parte refleja diferentes necesidades.

Different countries have different needs.
Diferentes países tienen diferentes necesidades.

Certainly was different.
Ciertamente, fue diferente.

Something was different.
Algo fue diferente.

Everything was different.
¡Todo fue diferente!

The air is different, the solar radiation is different, the land is different, the insects are different, the sounds are different, the vegetation is different. Everything is different.
El aire es diferente, la radiación solar es diferente, el suelo es diferente, los insectos son diferentes, los sonidos son diferentes, la vegetación es diferente. Todo es diferente.

"This is different, it's different for me.
—Esto es diferente, es diferente para mí.

This is different – quite, quite different!
¡Pero esto es diferente, muy diferente!

Yeah, but that was different. You was different.
Sí, pero eso fue diferente. Tú eras diferente.

se diferenciaban

17. Survival International (SI) highlighted that pastoralists had been treated very differently from peasants, from whom they were ethnically distinct.
17. Survival International (SI) destacó que los pastores habían recibido un trato muy distinto al de los campesinos, de quienes se diferenciaban étnicamente.

Complex acts were different from composite acts in that they occurred in relation to the same case, for example, a series of acts against an individual which, taken together, amounted to discrimination.
Los hechos complejos se diferenciaban de los hechos compuestos en que se producían en relación con el mismo caso, por ejemplo, una serie de actos contra un individuo, y, en conjunto, constituían discriminación.

Their positions differed with regard to who should be entitled to participate in that process.
Sus posiciones sólo se diferenciaban en cuanto a quién debía detentar el derecho a participar en ese proceso.

In this respect, the patent system needed to change, to prevent the overpricing of drugs that were only slightly different from already existing ones.
En este sentido era necesario transformar el sistema de patentes, a fin de impedir el sobreprecio de medicamentos que apenas se diferenciaban de otros ya existentes.

22. These powers, as envisaged, were no different from those of similar bodies in countries where democracy and respect for human rights are guaranteed.
22. Tal como estaban expresadas, estas atribuciones no se diferenciaban mucho de las de servicios análogos en países donde reina la democracia y el respeto de los derechos humanos.

Community foundations that are different from traditional individual endowment foundations are becoming common in Europe.
En Europa eran ahora comunes las fundaciones de colectividades, que se diferenciaban de las fundaciones tradicionales creadas por particulares.

The two sectors differed in inter alia technology use, firm size, types of goods and services, legal status and organizational skills.
Los dos sectores se diferenciaban, entre otras cosas, en la utilización de tecnología, el tamaño de las empresas, los tipos de mercancías y servicios, la condición jurídica y las técnicas de organización.

Description of what activities would be eligible for assistance from a facility and how they differed from activities currently eligible for Multilateral Fund assistance;
Descripción de qué actividades serían admisibles para recibir asistencia de un instrumento y en qué se diferenciaban de las actividades que actualmente resultaban admisibles para recibir asistencia del Fondo Multilateral;

How are they so different?
¿En qué se diferenciaban de ellos?

she didn't look all that different.
Tampoco se diferenciaban tanto.

With Master Dooku, those reactions weren’t so different.
En él, esas reacciones no se diferenciaban mucho.

Well, she knew the difference.
Bien, ella sí sabía en qué se diferenciaban.

Only in prayer did they differ.
Solo se diferenciaban en las oraciones.

The figures, it is true, still differed slightly from the human actors we are used to seeing, but they differed pleasantly: the faces were more brilliant, more flawless;
Cierto es que las figuras aún se diferenciaban un poco de las personas, pero se diferenciaban con ventaja.

Both sweet, but different.
Ambos eran dulces, pero se diferenciaban bien.

In no other ways were they different from humans.
Por lo demás, no se diferenciaban en nada de la humanidad.

What made those humans different from us?
¿En qué se diferenciaban de nosotros aquellos humanos?

The Jews even dressed differently.
Los judíos hasta se diferenciaban de la otra gente en el vestir.