Exemples de traduction
GEO for Deserts will examine the historical context, location and extent of the world's deserts, as well as the fragile ecologies and unique biota of deserts.
En GEO de los desiertos se examinará el contexto histórico, la ubicación y la extensión de los desiertos del mundo, así como las frágiles ecologías y las singulares biotas de los desiertos.
Negev desert
Desierto del Negev
Boots, desert
Botas para el desierto
Deserts and Desertification
DE LOS DESIERTOS Y LA DESERTIFICACIÓN
International film festival: "Desert Nights: Tales from the Desert"
Festival internacional de cine: "Noches del desierto: cuentos del desierto"
Boot, desert
Botas de desierto
Desert Storm
Tormenta del Desierto
The beach was deserted.
El mar estaba desierto.
The place was deserted.
El sitio estaba desierto.
My tower was deserted.
Mi torre estaba desierta.
The city was deserted.
La ciudad estaba desierta.
In those days, it was deserted.
Antes estaba desierto.
The museum was deserted.
El museo estaba desierto.
That parking lot was deserted.
El estacionamiento estaba desierto.
Everything was deserted.
Todo estaba desierto.
The Promenade was deserted.
La promenade estaba desierta.
Desert to the north, desert to the west, desert to the south.
Desierto al norte, desierto al oeste, desierto al sur.
This is a desert. I landed in a desert.
Esto es un desierto. Volé hasta un desierto.
On my right, desert, and nothing but desert.
A mi derecha, desierto y nada más que desierto.
The desert? What are you doing in the desert?
—¿El desierto? ¿Qué haces en el desierto?
Like desert, only it wasn’t desert.
Como un desierto, sólo que no era el desierto.
A desert. After death, a desert.
Un desierto. Después de la muerte, un desierto.
A desert stillness, a desert sky.
Silencio del desierto, cielo del desierto.
They were both bred in the desert, for the desert.
Los dos fueron criados en el desierto, para el desierto.
The parent who has been deserted
Al progenitor que ha sido abandonado
Deserted by their parents
Abandonados por sus padres
a) the wife has been deserted by the husband;
a) la esposa hubiese sido abandonada por el esposo;
- the deserted parent, i.e., if one parent has been deserted by the other parent;
- El progenitor abandonado, por ejemplo si uno de los progenitores ha sido abandonado por el otro;
(b) If there is desertion of abandonment;
b) si el niño ha sido abandonado;
Deserted Wife's Benefit
Prestación a esposa abandonada
Deserted Wife's Allowance
Asignación a esposa abandonada
(a) Deserted Wives
a) Mujeres abandonadas
But what if you were to get stuck say, on the tarmac at Manchester Airport, when it was deserted because of a fire drill?
Pero ¿que pasa si te atascas, por ejemplo en la pista del aeropuerto de Manchester cuando fue abandonado a causa de un simulacro de incendio?
Generys was deserted once.
Generys fue abandonada una vez.
Kang was deserted by Woo and has no one to rely on.
Kang fue abandonado por Woo y no tiene en quién apoyarse.
The army captain was deserted by his tribe.
El capitán militar fue abandonado por su tribu.
'Twasn't I who deserted him. He has deserted me;
No he sido yo quien lo ha abandonado. Él me ha abandonado;
And it is not deserted?” “No.
¿Y no está abandonada? –No.
And why is it deserted?
—¿Y por qué está abandonada?
Everything is deserted.
Está todo abandonado.
They had been deserted.
Los habían abandonado.
The building deserted?
¿El edificio abandonado?
It was a deserted place.
Era un lugar abandonado.