Traduction de "was aroused" à espagnol

Was aroused

• estaba excitado
• fue despertado

Exemples de traduction

estaba excitado

And yet he was aroused.
Y, sin embargo, estaba excitado.

He was not fully aroused.
No estaba del todo excitado.

A stallion aroused.
–Un potro excitado.

Had she aroused her?
¿La habría excitado?

She was desperate, aroused.
Estaba desesperada, excitada.

"Because they're aroused, Roger.
—Porque está excitada, Roger.

He was hard, aroused for her.
Estaba duro, le había excitado.

Aroused, he drew back.
Excitado, él retrocedió.

It has made you aroused, then?
Entonces, ¿te ha excitado?

fue despertado

The news and pictures of these massacres have aroused the revulsion of all Italians.
Las noticias y las imágenes de estas matanzas han despertado la repugnancia de todos los italianos.

These tragic events had the earmarks of an organized campaign and aroused great public concern.
Estos trágicos incidentes sugerían la existencia de una campaña organizada y habían despertado gran inquietud en el público.

Recent nuclear tests have aroused justifiable concern in the world.
Los ensayos nucleares realizados recientemente han despertado una justificable inquietud en el mundo.

The project has aroused the interest of the European Union and the United States.
Este proyecto ha despertado el interés de la Unión Europea y de los Estados Unidos en particular.

This project has also aroused considerable international interest, which is being exploited in the marketing process.
El proyecto ha despertado un interés internacional considerable, factor que se aprovecha en el proceso de comercialización.

The celebration has aroused the interest and collective awareness of the population.
Esta celebración ha despertado el interés de la población y una conciencia colectiva al respecto.

The report, which will be translated into English, has already aroused great interest in Finland and abroad.
El informe, que se traducirá al inglés, ya ha despertado gran interés en Finlandia y en el extranjero.

This is not the only thing that aroused suspicion.
Esto no es lo único que ha despertado sospechas.

We are not insensitive to the concerns aroused by the South Asian nuclear tests.
Comprendemos las preocupaciones despertadas por los ensayos nucleares en el Asia meridional.

10. The tragic situation in the former Yugoslavia had aroused the indignation of the entire international community.
10. La trágica situación imperante en la ex Yugoslavia ha despertado la indignación de toda la comunidad internacional.

You said Dale was aroused by a major demon.
Dijiste que Dale fue despertado por un Demonio mayor.

What had aroused him?
¿Qué lo había despertado?

But his curiosity was aroused.
Pero ya se había despertado su curiosidad.

But my curiosity was thoroughly aroused.
Pero habían despertado mi curiosidad.

HE: No, it’s only aroused.
ÉL: No, solamente se ha despertado.

I've aroused her suspicions!
¡He despertado sus sospechas!

the masses had been aroused.
las masas habían sido despertadas.

But now his curiosity was aroused.
Se había despertado su curiosidad.

His curiosity was aroused;
Sentía que su curiosidad se había despertado;

I had aroused her anger. “No!
Yo había despertado su cólera. —¡No!