Traduction de "warn of" à espagnol

Warn of

• advertir de
• advertir sobre

Exemples de traduction

advertir de

Form I Measures to provide warning to the population
- Medidas adoptadas para advertir a la población

In the past, firearms had only been used to warn, but not to shoot at people.
En el pasado, sólo se habían utilizado para advertir, pero no para disparar a la gente.

I want to warn the nation to prepare for any eventuality.
Debo advertir a la nación que debe estar preparada para toda eventualidad.

Warn about the intention to use weapons
Para advertir de la intención de utilizar el arma;

To warn concerning the offence committed
Advertir acerca del delito cometido

Measures taken to warn civilians about the presence of mines.
Medidas adoptadas para advertir a los civiles acerca de la presencia de minas.

Now it is our responsibility and the responsibility of the Organization to remember, to remind and to warn.
En la actualidad, nuestra responsabilidad y la de la Organización es recordar y advertir.

I should warn you this is more than likely not the final edition.
Debo advertir que probablemente no están ante un texto definitivo.

The billionaire founder of Sun Microsystems, Bill Joy, - courageously went public in 2000 to warn of a cancerous consensus - among the technocratic elite, that at best - humanity would be completely enslaved by the year 2030, -
El fundador millonario de "Sun Microsystems", Bill Joy, valientemente fue ante el público en el 2000, para advertir de un consenso canceroso entre la elite tecnocrática, que en el mejor de los casos la humanidad será esclavizada completamente para el año 2030,

Who among us keeps watch from this strange watchtower to warn of the arrival of our new executioners?
¿Quienes entre nosotros vigila desde esta extraña atalaya. para advertir de la llegada de nuevos verdugos?

To warn of alien invasion?
¿Para advertir de la invasión alienígena?

There will not be another warning!
¡No se os volverá a advertir!

The Ekaterinas had to be warned.
Tenía que advertir a los ekaterinianos.

Girls must be warned!
¡Hay que advertir a las chicas!

But Anne needed to be warned.
Pero había que advertir a Anne.

“I’ll warn him tomorrow…”
Mañana lo advertiré…

Warning Pasha about what?
–¿Para advertir a Pasha de qué?

I have to warn Cross.
—Tengo que advertir a Cross.

But we can't warn them.
Pero no se lo podemos advertir.

I'll warn them away,
Les advertiré que no se acerquen.