Traduction de "warmly" à espagnol

Warmly

• calurosamente

Exemples de traduction

calurosamente

We congratulate Palau most warmly on this historic occasion.
Felicitamos calurosamente a Palau en esta ocasión histórica.

I thank you all most warmly for the confidence that you have placed in me.
Agradezco a todos muy calurosamente la confianza que han depositado en mí.

Further efforts in this regard are warmly encouraged.
Se les exhorta calurosamente a continuar intensificando sus actividades en ese sentido.

We congratulate him warmly on his latest report.
Lo felicitamos calurosamente por su último informe.

This initiative was warmly welcomed by the participants to the regional meeting.
La iniciativa fue recibida calurosamente por los participantes en la reunión regional.

We warmly congratulate all those States who have already signed the Statute.
Felicitamos calurosamente a todos los Estados que ya han firmado el Estatuto.

I also wish to warmly applaud our Secretary-General.
También deseo saludar calurosamente a nuestro Secretario General.

Finland warmly welcomes this development.
Finlandia acoge calurosamente este acontecimiento.

I warmly congratulate him and wish him every success.
Lo felicito calurosamente y le deseo el mejor de los éxitos.

I warmly welcome this important initiative by President Mandela.
Acojo calurosamente esta importante iniciativa del Presidente Mandela.

You'll be more warmly dressed, and...
Usted será calurosamente vestido, y...

No, make that warmly, yours.
No, haga esto calurosamente, suyo.

We warmly welcome you!
¡Les recibimos calurosamente!

Receive warmly Linda Herr
¡Reciban calurosamente a Herr Linda!

Men: (Laugh warmly)
Hombres: (Ríe calurosamente)

where you will be warmly welcomed
Donde serán calurosamente recibidos

And warmly yours.
Y calurosamente suyo.

So welcome them warmly.
Espero que serán calurosamente recibidos.

- The tsar's welcomed him warmly and given him beer...
- Este lo acogió calurosamente, dándole cerveza... - ¡Qué imbécil!

Mr. Hammond will be warmly reminded of his duties.
Calurosamente recordarán al Sr. Hammond de sus deberes.

she said warmly (or as warmly as she could manage).
—exclamó calurosamente (o tan calurosamente como le fue posible)—.

They greeted him warmly.
Lo saludaron calurosamente.

Feldman said warmly.
—dijo calurosamente Feldman.

Rykov shook it warmly.
Rykov la estrechó calurosamente.

They shook hands warmly.
Se estrecharon calurosamente la mano-.

Polletti shook it warmly.
Polletti la estrechó calurosamente.

The audience applauded warmly.
—El público aplaudió calurosamente.

d'Alembord said warmly.
—exclamó D’Alembord calurosamente—.