Traduction de "war devastated" à espagnol

War devastated

• guerra devastada
• devastado por la guerra

Exemples de traduction

devastado por la guerra

The recovery and reconstruction of the war-devastated areas, the creation of conditions for a normal life of people and the return of refugees will render a powerful contribution to peace if they are realized without political conditions and with equal treatment of all sides.
La recuperación y reconstrucción de las zonas devastadas por la guerra, la creación de condiciones para retornar a la vida normal y el regreso de los refugiados constituirán un valioso aporte a la paz si se llevan a cabo sin condiciones políticas y con igualdad de trato a todas las partes.

WHO supports war-devastated populations, refugees, displaced people and the host community by:
La OMS socorre a las poblaciones de las zonas devastadas por la guerra, los refugiados, las personas desplazadas y la comunidad de acogida:

Since 1991, the year of liberation, we have been reconstructing the war-devastated transport and communications services sectors of our economy.
Desde 1991, año de la liberación, hemos venido reconstruyendo los sectores de nuestra economía relacionados con los servicios de transporte y comunicaciones, devastados por la guerra.

The war-devastated infrastructure and the presence of landmines pose major impediments to humanitarian operations and the return to normal life.
La infraestructura devastada por la guerra y la presencia de minas terrestres plantean grandes obstáculos para las operaciones humanitarias y el retorno a la vida normal.

ECE involvement in the latter endeavour is in accordance with the original mandate of the Commission to assist in the reconstruction of war-devastated zones.
La participación de la CEPE en este caso es acorde con el mandato original de la Comisión de prestar asistencia para la reconstrucción de zonas devastadas por la guerra.

The time has come to start reflecting on the reconstruction of that war-devastated region.
Ha llegado la hora de comenzar a reflexionar sobre la reconstrucción de esta región devastada por la guerra.

As the interim Government takes office on 22 December, it will do so with a deep sense of the good will and political support of the international community as well as good prospects for massive international assistance for the reconstruction of the war-devastated country.
Cuando el Gobierno provisional asuma sus funciones el 22 de diciembre, lo hará con un profundo sentido de buena voluntad y apoyo político de la comunidad internacional, así como con buenas perspectivas de una asistencia internacional masiva para la reconstrucción de este país devastado por la guerra.

(f) seeking voluntary donations for the health component of the Consolidated United Nations Programme of Action, giving priority to the needs of war-devastated populations; and
f) buscando donativos voluntarios para el componente sanitario del Programa de Acción Consolidado de las Naciones Unidas, dando prioridad a las necesidades de las poblaciones de zonas devastadas por la guerra; y

In any case, the Serbs' return to Croatia could only come about gradually and would have to go hand in hand with the reconstruction of war—devastated areas and with measures to rebuild mutual confidence and tolerance between ethnic communities.
En cualquier caso, la repatriación de los serbios de Croacia tiene que ser progresiva y debe ir a la par con la reconstrucción de las regiones devastadas durante la guerra y con la adopción de las medidas destinadas a restaurar la confianza y la tolerancia mutua entre las comunidades étnicas.

The aim was to provide the Mozambican authorities and development aid partners with information concerning the progress of rehabilitation in war-devastated areas and to guide further development activities in returnee-affected districts.
Este análisis tenía por objeto proporcionar, tanto a las autoridades mozambiqueñas como a los socios de asistencia al desarrollo, información sobre la marcha de la rehabilitación en las zonas devastadas por la guerra y guiar las actividades ulteriores de desarrollo en los distritos con retornados.

The cut-off was implemented and after the shortest decent interval the President successfully negotiated a $3 billion loan from the United States for the rehabilitation of war-devastated areas in his country.
Se puso en práctica la interrupción y, tras un plazo prudencial de tiempo, el presidente negoció con Estados Unidos la concesión de un préstamo de tres mil millones de dólares para la rehabilitación de las zonas devastadas por la guerra.

Meanwhile, in war-devastated Europe, Sigmund Freud had just arrived at a new understanding of the human soul, according to which every individual is born with two fundamental instincts – one aiming at life and love, the other at death.
Mientras tanto, en la Europa devastada por la guerra, Sigmund Freud acababa de alcanzar una nueva comprensión del alma humana, según la cual cada individuo nace con dos instintos fundamentales: uno orientado hacia la vida y el amor y el otro hacia la muerte.