Traduction de "wait-and-see-policy" à espagnol

Wait-and-see-policy

• política de esperar y ver
• esperar y ver la política

Exemples de traduction

política de esperar y ver

The risks that would follow from a continued "wait and see" policy -- in terms of increasing political, economic and social frustration -- could soon be far greater than the risks related to a future status process.
Los riesgos que entrañaba persistir en una política de "esperar a ver qué sucedía", en lo que respecta al aumento de la frustración política, económica y social, pronto podrían sobrepasar con creces los riesgos vinculados con el proceso sobre el estatuto futuro.

In conclusion, Ms. Reindorp stressed that the Council could not continue a "wait-and-see" policy.
En conclusión, la Sra. Reindorp subrayó que el Consejo no puede seguir con su política de "esperar a ver qué pasa".

While at the early stages of the mediation the Minsk Group was putting forward proposals on the elimination of the consequences of the conflict, its present activities can be characterized as following a "wait-and-see" policy against the background of the negotiations, until the victimized party accepts the conditions of the aggressor.
Si bien en los primeros estadios de la mediación el Grupo de Minsk presentó propuestas para la eliminación de las consecuencias del conflicto, sus actuales actividades pueden caracterizarse como de aplicación de una política de "esperar y ver" contra el telón de fondo de las negociaciones, hasta el momento en que la parte afectada acepte las condiciones del agresor.

In every case to date, even the promising ones, he’s recommended a wait-and-see policy.
En todos los casos hasta la fecha, incluso en aquéllos más prometedores, ha recomendado una política de esperar-y-ver-qué-pasa.