Traduction de "wait a while" à espagnol

Wait a while

• espera un momento
• esperar un tiempo

Exemples de traduction

espera un momento

Just... wait a while.
Solo... espera un momento.

Ondrej Beran, wait a while.
Ondrej Beran, espera un momento.

Wait a while and listen to me.
Espera un momento y escúchame.

Please wait a while.
Por favor. Espera un momento.

Ryger said, "Wait a while, Tal.
Ryger intervino: —Espera un momento.

He stopped to laugh, delightedly, then sobered, "Wait a while.
Se detuvo para reírse, encantado, luego se serenó. —Espera un momento.

“Wait a while,” Donna laughed. “Dinner isn’t ready yet.
—Espera un momento —rió Donna—. La cena aún no está lista.

He stopped to laugh, delightedly, then sobered, “Wait a while. I think I’ve got it. – Villafranca!” “Villafranca?”
Hizo una pausa para echarse a reír, encantado, y prosiguió: —Espera un momento. Me parece que ya lo tengo… ¡Villafranca! —¿Villafranca?

Was anyone with her then?” “Hold on,” Blinnikka said. Kiva waited, and while she waited, decided that she really did need a shower;
¿Iba alguien con ella? —Espere un momento —dijo Blinnikka. Kiva esperó. Entretanto, decidió que le vendría bien una ducha.

esperar un tiempo

I think we should wait a while longer.
Creo que deberíamos esperar un tiempo.

- We can wait a while.
- Podemos esperar un tiempo.

You'll be waiting a while.
Tendrás que esperar un tiempo.

I think it's better to wait a while.
Yo creo que es mejor esperar un tiempo.

Well, you'll be waiting a while.
Bueno, tendrás que esperar un tiempo.

I think I must wait a while
Creo que hay que esperar un tiempo

I was planning to wait a while.
Planeaba esperar un tiempo.

I'm going to wait a while," I say.
—Voy a esperar algún tiempo —digo—.

But he'd wait a while and be sure before mentioning the possibility to her.
Pero tendría que esperar un tiempo para estar seguro antes de decírselo.

They had to wait a while, upon the riverbank, for another ferryman;
Debieron esperar un tiempo en la ribera del río a que apareciera otro barquero.

'I'm already at Level Three now, Uncle. I was expecting to wait a while yet before any more promotion. Right now I don't think even I would vote for me to step up another rung.'
—Ya estoy en el Nivel Tres, tío. Imaginaba que tendría que esperar un tiempo antes de obtener otro ascenso. Ahora mismo creo que ni siquiera yo votaría para que me subieran de escalafón.