Traduction de "voting booths" à espagnol

Voting booths

• cabinas de votación

Exemples de traduction

cabinas de votación

In such cases, voting booths should be installed at residential facilities for persons with disabilities (subparagraph 2 of Articles 38 (3) and 149-2).
En tales casos, deberán instalarse cabinas de votación en las residencias para personas con discapacidad (arts. 38 3) 2) y 149-2).

Moreover, whereas Saharawis living in the south of Morocco could participate freely in the electoral process, their counterparts in Algeria did not even know what a voting booth was.
Por otro lado, mientras que los saharauis que viven en el sur de Marruecos pueden participar libremente en el proceso electoral, los que viven en Argelia ni siquiera saben lo que es una cabina de votación.

From the voting booths of Afghanistan, Iraq and Liberia to the Orange Revolution in Ukraine, the Rose Revolution in Georgia, the Cedar Revolution in Lebanon and the Tulip Revolution in Kyrgyzstan, we have seen people consistently make the courageous decision to demand their liberty.
Desde las cabinas de votación en el Afganistán, en el Iraq y en Liberia hasta la revolución naranja en Ucrania, la revolución rosa en Georgia, la revolución de los cedros en el Líbano y la revolución de los tulipanes en Kirguistán, hemos observado a personas que de manera sistemática toman la valerosa decisión de reclamar su libertad.

The Commission has set up facilities to improve accessibility of the disabled, and guided and supported installation of required voting booths for the disabled.
La Comisión ha establecido instalaciones para mejorar la accesibilidad de las personas con discapacidad y ha orientado y apoyado el uso de cabinas de votación para estas.

In its report OSCE paid attention to the accessibility of polling stations. In the report OSCE noted that not all polling stations were wheelchair accessible and not all polling stations had special voting booths.
En su informe, la OSCE prestó atención a la accesibilidad de los colegios electorales, señalando que no todos ellos eran accesibles con silla de ruedas ni contaban con cabinas de votación especiales.

The Committee is also concerned about the practice of family voting, whereby one family member (usually the male head of the household) casts votes on behalf of other family members, or family members enter the voting booth together.
El Comité también está preocupado por la práctica de la votación familiar, consistente o bien en que un miembro de la familia (normalmente el hombre que la encabeza) vota en nombre de los demás miembros, o bien en que los miembros de la familia entran en la cabina de votación juntos.

(a) procuring goods, such as voting booths and ballot boxes;
a) La compra de determinados artículos, como cabinas de votación y urnas electorales;

Every polling station is furnished with voting booths for persons with disabilities and assistive voting devices for persons with visual impairment.
Cada centro de votación se equipó con cabinas de votación para personas con discapacidad y dispositivos de ayuda para el voto de las personas con deficiencias visuales.

It also printed voter's guide in braille, ballot support stationery, and the like, and installed voting booths for the disabled and assigned assistants for the disabled at polling stations.
También publicó una guía de votantes y boletas electorales en Braille, e instaló cabinas de votación para las personas con discapacidad y asignó a auxiliares que ayudaran a estas en las mesas electorales.

The voter, in the privacy of the voting booth, was “free” to vote his choice.)
El ciudadano, en la privacidad de la cabina de votación, era «libre» de elegir a quien quisiera.)