Traduction de "voicelessly" à espagnol

Voicelessly

• sin voz

Exemples de traduction

sin voz

The universe shouted voicelessly.
El universo gritaba sin voz.

“Go away,” she said voicelessly.
—Vete —dijo sin voz.

It screamed into the pit of nothing voicelessly, wordlessly.
Aulló sin palabras y sin voz hacia el abismo de la nada:

He repeated Nívea's name, voicelessly pleading for water.
Repetía el nombre de Nívea clamando sin voz por un vaso de agua.

Ellie nodded and started petting the little creature, crooning to it voicelessly.
Ellie asintió y comenzó a acariciar el animalito hablándole sin voz.

‘The hands can kill you, Girty,’ he said voicelessly. ‘But the knife is better.
—Las manos también te pueden matar, Girty —dijo sin voz—, pero la navaja es mejor.

Do you realize we’re alone in the world? she voicelessly asks the man.
No te das cuenta de que estamos solos en el mundo, le pregunta al hombre con un hilo de voz.

‘You are a filthy pig,’ he said voicelessly, smiling.,’ Your mother walked the streets.’
—Eres un cochino —dijo sin voz, sonriendo—. Tu madre andaba por la calle.

And in the TV set, an unobserved woman sobs almost voicelessly because the volume was lowered.
Y en el mundillo del televisor una mujer ignorada solloza casi sin voz porque ha sido oprimido el botón del volumen.

I scream, voicelessly, I fall, noiselessly, and then I wake up with my heart racing.
Grito sin voz, caigo sin ruido y entonces despierto con el corazón desbocado.