Traduction de "visible effects" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The training of journalists is rather more sporadic than systematic and has no visible effects on the content of reporting.
La formación que reciben los periodistas sobre esta cuestión es puntual y poco sistemática, y no ha tenido efectos visibles en el contenido de la información.
In several countries extreme weather conditions, desertification and drought are perceived as visible effects of climate change, affecting particularly the important agricultural sector.
En varios países se considera que las condiciones climáticas extremas, la desertificación y las sequías son efectos visibles del cambio climático, que afectan en particular al importante sector agrícola.
14. Ms. Chung warned of the need to address the deeply rooted causes of the feminization of poverty and not only the visible effects of that poverty.
14. La Sra. Chung advirtió que era necesario afrontar las causas profundas de la feminización de la pobreza y no sólo los efectos visibles de la misma.
Most striking is the visible effect of post-fire soil denudation.
Los efectos visibles de la denudación del terreno después de los incendios son sumamente llamativos.
One out of 60 detonators fired and no visible effects outside the box.
Encendido de 1 de los 60 detonadores, sin ningún efecto visible fuera de la caja.
The Government of Cuba has invested heavily in an ample programme to update the transport sector, with visible effects in terms of improvement of transport services to the public and the economy in general.
El Gobierno cubano ha invertido mucho en un amplio programa de actualización del sector del transporte, con efectos visibles en cuanto a la mejora de los servicios de transporte público y la economía en general.
It may result in injury or damaged health, but it is equally possible that the act has no visible effect.
Esta agresión puede provocar lesiones o afectar la salud, pero también es posible que no tenga efectos visibles.
In contrast to these findings, Thienpont (2011) and Garcia-Reyero (2014) report no visible effect on thyroid function in exposed fish embryos.
En contraposición con estos resultados, Thienpont (2011) y GarciaReyero (2014) no mencionaron efectos visibles en la función tiroidea en los embriones de peces expuestos.
This scenario would require problems in financial markets to be, by and large, resolved in the first half of 2009 with fiscal stimulus measures taking visible effect during the year.
Esta hipótesis requeriría que los problemas de los mercados financieros se resolvieran en gran medida en el primer semestre de 2009 y que las medidas de estímulo fiscal tuvieran efectos visibles a lo largo del año.
Burkina Faso's achievement of the MDGs could also be further undermined by the effects of the financial crisis and climate change, which has had certain visible effects, including flooding.
El cumplimiento de los ODM por Burkina Faso también podría verse aún más perjudicado por las consecuencias de la crisis financiera y el cambio climático, que han tenido algunos efectos visibles, entre otros, las inundaciones.
BUT AT LARGER LEVELS OF REALITY, WHEN THE INTERACTIONS OF MATTER AND HEAT BEGIN TO HAVE VISIBLE EFFECTS,
Pero a niveles más amplios de la realidad, cuando las interacciones entre la materia y el calor comienzan a tener efectos visibles, nace lo que llamamos "tiempo".
There are no visible effects you would expect to see if he were poisoned.
No hay efectos visibles que esperarías ver si hubiera sido envenenado.
Well, normally hypnosis would simply boost the alpha waves of the brain with no visible effect.
Bueno, normalmente la hipnosis solamente activa las ondas alfa del cerebro sin efecto visible.
Even the visible effects of her condition were unusual.
Hasta los efectos visibles de su estado eran inusitados.
There was a clear discrepancy between the action and the visible effect.
Había una clara discrepancia entre la acción y el efecto visible.
Thus visible effects of the invisible manifest themselves.
Así se manifiestan efectos visibles de lo invisible.
The balloon absorbed his fire without visible effect.
El globo absorbió ese fuego sin efectos visibles.
I want to see if there are any visible effects of the mirrors going away.” “You already saw one.
Comprobar si ya hay algún efecto visible de la desaparición de los espejos. —Ya has visto uno.
There was, of course, no hiss of steam nor any other visible effect of that attempt to quench the illusion.
Por supuesto, no hubo ruido de vapor ni ningún efecto visible de aquel intento en la ilusión óptica.
Peter, his weapon reloaded, was firing in bursts into their massive figures, though without visible effect;
Peter, con el arma recargada, estaba disparando ráfagas contra sus inmensas figuras, aunque sin efecto visible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test