Traduction de "views differ" à espagnol

Views differ

• las opiniones difieren
• puntos de vista difieren

Exemples de traduction

las opiniones difieren

Such an exercise would indeed be counter-productive and would recreate a dead end, since the views differ widely and Greece considers the claims made by Turkey unfounded and unacceptable.
Ciertamente, ello sería contraproducente y volvería a conducir a un callejón sin salida, puesto que las opiniones difieren profundamente y Grecia considera que las reclamaciones de Turquía son infundadas e inaceptables.

It was common practice to fabricate charges against respectable individuals whose views differed from those of the regime, and to torture so—called witnesses into giving false evidence.
La invención de pruebas contra personas respetables cuyas opiniones difieren de las del régimen, y la tortura de supuestos testigos para que den pruebas falsas es práctica común.

The views differ, however, when it comes to questions of how and within what time frame to achieve this objective.
Las opiniones difieren, sin embargo, cuando se trata de cuestiones relacionadas con la forma y el calendario para lograr ese objetivo.

Nevertheless, views differ among CD States on where, at what pace, and how best to pursue broader efforts on nuclear disarmament.
Sin embargo, las opiniones difieren entre los Estados de la Conferencia sobre dónde, a qué ritmo y de qué manera realizar esfuerzos más amplios sobre el desarme nuclear.

50. It was generally agreed that customary international law allowed for universal jurisdiction to be applied in respect of certain international crimes, although views differed as to its scope.
50. Se conviene en general que el derecho internacional consuetudinario permite aplicar la jurisdicción universal respecto de algunos crímenes internacionales, si bien las opiniones difieren respecto de su alcance.

Here I would like to simply point out that rather more countries have views different from those held by the United States and some other States.
Quisiera simplemente señalar aquí que más bien hay un mayor número de países cuyas opiniones difieren de las de los Estados Unidos y algunos otros Estados.

100. Views differ on the need to improve the outcome of the Forum and on the creation of a follow-up mechanism.
Las opiniones difieren sobre la necesidad de mejorar los resultados del Foro y sobre la creación de un mecanismo de seguimiento.

Mr. SZYDLOWSKI (Poland) stressed that views differed with regard to the explicit inclusion of the definition of torture in the Criminal Code.
El Sr. SZYDLOWSKI (Polonia) hace hincapié en que las opiniones difieren con respecto a la inclusión explícita de la definición de tortura en el Código Penal.

In recent years all members of the international community had come to agree that the right to development was universal and inalienable, but views differed concerning the importance to be given to that right and the way of realizing it.
En los últimos años todos los miembros de la comunidad internacional han coincidido en reconocer que el derecho al desarrollo es un derecho universal inalienable, pero en cambio las opiniones difieren siempre en lo que se refiere al lugar que debe ocupar ese derecho y a la manera de realizarlo.

At the same time, however, our views differ on the wording and language of the draft resolution and the draft convention.
Al mismo tiempo, sin embargo, nuestras opiniones difieren del texto y de la redacción del proyecto de resolución y del proyecto de convención.