Traduction de "vested in" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(b) Failed to exercise jurisdiction vested in it;
b) No ha ejercido la jurisdicción de que está investido;
(ii) Failed to exercise jurisdiction vested in it;
ii) No ha ejercido la competencia de que está investido;
By the power vested in me by the state of Oregon...
Por el poder investido en mí por el Estado de Oregón...
By the authority vested in me, I declare you husband and wife.
Por la autoridad investida en mí, los declaro marido y mujer.
...with the power vested in me, I now pronounce you man and wife.
Por el poder investido en mí, los declaro marido y mujer.
By the power vested in me, I now pronounce you man and knife.
Por el poder investido en mí, los declaro marido y cuchillo.
“By the power vest—vested in me… By the power vested in me, here is the Chromeria’s justice and mercy, Luxiat Quentin Naheed.
—Por el poder investido en mí… Por el poder investido en mí, aquí está la justicia y la misericordia de la Cromería, luxiat Quentin Naheed.
in a Rarámuri community all those offices are vested in one individual.
en una comunidad rarámuri todos esos oficios eran investidos a una sola persona.
In the meantime, by reason of the authority vested in me I’m here and now telling you folks that you all stay right here.
Entretanto y, en razón de la autoridad investida, me encuentro aquí.
Harishka commanded the entire Sisterhood, but Anirul was vested with full authority to make command decisions on the project.
Harishka era la superiora de toda la Hermandad, pero Anirul estaba investida de toda la autoridad para tomar decisiones sobre el proyecto—.
“And now, Mr. Mason,” he said, “I am in my own bailiwick, vested with the full authority of the law.
—Y ahora, señor Mason —dijo—, estoy en mi propia jurisdicción, investido con toda la autoridad de la ley.
As second-in-command you are vested with the duty to keep order and to see that the commanding officer's orders are carried out, are you not?
- Como segundo al mando estás investido con la tarea de mantener el orden y cuidar de que las órdenes del oficial al mando sean cumplidas, ¿no?
(b) The Tribunal has failed to exercise jurisdiction vested in it;
b) El Tribunal no ha ejercido la jurisdicción que le ha sido conferida;
Substantive responsibility for the programme is vested in the Commission.
18.4 A la Comisión se ha conferido una importante responsabilidad sobre el programa.
35. The Executive authority of Saint Lucia is vested in Her Majesty.
La autoridad ejecutiva de Santa Lucía se ha conferido a Su Majestad.
Another important issue concerns the nature of the rights vested upon the concessionaire.
20. Otra cuestión importante se refiere a la naturaleza de los derechos conferidos al concesionario.
If the latter is vested in both of them, they are both duty-bound to exercise it.
Si ésta fue conferida a ambos, ambos están obligados a ejercerla.
By the authority vested in me by Almighty God and the state of South Carolina, I pronounce you husband and wife.
—Por la autoridad que me ha conferido Dios todopoderoso y el Estado de Carolina del Sur, yo os declaro marido y mujer.
And the first thing I will do—indeed, perhaps the only thing I will do with the power vested in me, the only thing that I must do with this God-given chance—is defeat the Scots.
Y lo primero que haré —de hecho, tal vez sea lo único que haga con este nuevo poder que se me ha conferido, lo único que debo hacer con esta oportunidad divina— es derrotar a los escoceses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test