Traduction de "vastly" à espagnol

Vastly

adverbe

• vastamente

Exemples de traduction

vastamente adverbe

Such an office would streamline the administration of defence counsel, save very considerable Registry time by providing a single reference point (as opposed to the existing system of trying to deal with individual lawyers) and vastly improve the efficiency and competence of defence activity.
Una oficina de ese tipo agilizaría la administración de los abogados defensores, economizaría mucho tiempo de secretaría al dar un solo punto de referencia (por oposición al sistema existente de tratar con diferentes abogados) y mejoraría vastamente la eficiencia y competencia de la actividad de defensa.

It also took note of the fact that nuclear weapons release not only immense quantities of heat and energy, but also powerful and prolonged radiation; that the first two causes of damage are vastly more powerful than such causes of damage in other weapons of mass destruction, and that the phenomenon of radiation is said to be peculiar to nuclear weapons.
Tomó nota además del hecho de que las armas nucleares liberaban no sólo cantidades inmensas de calor y energía, sino además radiación poderosa y prolongada, que las dos primeras causas de daños son vastamente más poderosas que las causas de daños de otras armas de destrucción en masa, y que el fenómeno de radiación es exclusivo de las armas nucleares.

The results evident in vastly improved operations and procedures of the Council's development subsidiaries are encouraging.
Los resultados, evidentes en operaciones y procedimientos vastamente mejorados de los subsidiarios del Consejo Económico y Social, son alentadores.

So vastly much.
tan vastamente Demasiado.

Emily... You look so... Vastly improved.
Emily, luces vastamente mejorada.

They were vastly under supplied.
Estaban vastamente cortos de munición.

In all those areas, Ariel, your work was vastly superior.
En todas esas áreas, Ariel tu trabajo fue vastamente superior.

It's, uh, conductivity is vastly superior to other coolants. Why?
Su, uh, conductividad, es vastamente superior a otros refrigerantes. ¿Por qué?

It's a vastly superior product, that's all.
Es un producto vastamente superior, eso es todo.

is vastly widened, as many american people see a strikingly different view of the war than the optimistic pronouncements of the Johnson administration.
se amplía vastamente, debido a que muchos estadounidenses tenían una visión totalmente diferente de la guerra, que de las declaraciones optimistas de la administración Johnson.

In my experience, Mrs McCarthy, jewels are vastly overrated.
En mi experiencia, Sra. McCarthy, las joyas son vastamente sobreestimadas.

And we're going our separate ways, but rumors of my death been vastly exaggerated.
Y vamos por caminos separados, pero los rumores de mi muerte han sido vastamente exagerados.

We will be vastly outnumbered by Baal's forces.
Vamos a ser vastamente superados por las fuerzas de Baal

Vastly outnumbered.
Vastamente superados en número.

HIV vastly increases the destructive power of leish and vice versa.
El VIH incrementa vastamente el poder destructivo de la leish y viceversa.

Outside the window, like his echo vastly amplified, men began to shout.
Fuera de la ventana, como su eco vastamente amplificado, unos hombres empezaron a gritar.

The embryonic development process for a human is vastly more subtle and complicated man theirs.
El proceso de desarrollo embrionario de un ser humano es vastamente más sutil y complicado que el de ellos.

Each colony is good for a very limited set of related calculations – a vastly skilled yet vastly specialized idiot savant – and retraining a community of ants is a long and painstaking task.
Cada colonia solo sirve para un conjunto muy limitado de cálculos relacionados (como un genio retrasado vastamente hábil pero vastamente especializado), y volver a entrenar a una comunidad de hormigas es una tarea larga y meticulosa.

It is not true, though, just something she tells herself to counter the vastly alien surroundings that weigh upon her.
Sin embargo, esto no es cierto, solo es algo que se dice a sí misma para compensar la sensación de encontrarse en un entorno vastamente alienígena.

It involves dangerous forces – such as the spark that sends signals up the strands of the ether to the Messenger, but of a vastly greater power.
Implica fuerzas peligrosas, como la chispa que envía las señales por los hilos del éter hasta la Mensajera, pero de una potencia vastamente mayor.

With the absorption of Rockland Farms, Atlantic Crown vastly enlarges its markets so as to better serve our clients in many countries.
Con la absorción de las granjas Rockland. Atlantic Crown amplía vastamente sus mercados, para mejor servir a sus clientes en muchos países.

The old weapons that allowed their species to fully dominate the ants – and thereby vastly enrich and complicate their society – are no longer viable weapons of war.
Las viejas armas que permitieron a su especie dominar por completo a las hormigas, y por tanto enriquecer y complicar vastamente su sociedad, ya no son armas viables de guerra.

They already have their instructions on precisely how to deal with the human menace – both the waking crew and the vastly greater number of sleepers that Kern has described.
Ya tienen sus instrucciones sobre la forma precisa de lidiar con la amenaza humana, tanto la tripulación que está despierta como los números vastamente superiores de durmientes que Kern les ha descrito.