Traduction de "vassal state" à espagnol

Vassal state

• estado vasallo

Exemples de traduction

estado vasallo

Making England a vassal state to Austria.
Haciendo de Inglaterra un estado vasallo de Austria.

They were working for Queen Darneesa, who gave them a potion that would counteract the effects of the Elixir of Failed Remembrance so they could bring the secret knowledge from the cave back to her, and then establish Newtopia as a vassal state to the Craterman kingdom!
¡Que estuviesen trabajando para la Reina Darneesa, quien les dio una poción para contrarrestar los efectos del Elixir del Recuerdo Fallido para que pudiesen traerle de vuelta desde la cueva la sabiduría secreta, y establecer Nuevatopía como un estado vasallo del reinto de Craterman!

What would we achieve by having a vassal state on our eastern borders?
¿Qué ganaríamos teniendo un estado vasallo en la frontera este?

Becoming a vassal state of your enemy is not only physically painful,
Convertirse en un estado vasallo de tu enemigo no sólo es físicamente doloroso,

So, if you value your life, and that of your son, then I suggest you sign the documents we have brought with us, reaffirming the fact that Mercia is a vassal state of Wessex and must, in future, pay not only homage, but also taxes to Wessex
Así que, si valora su vida, y la de su hijo, entonces le sugiero firmar los documentos que trajimos, reafirmando que Mercia es un estado vasallo de Wessex y que ahora, además de rendir homenaje, pagará impuestos a Wessex

So in all the vassal states Napoleon kept some French troops.
De manera que en todos los estados vasallos mantenía algunos destacamentos de tropas francesas.

Napoleon’s vassal states in 1808 were Portugal, occupied by a French army;
En 1808 los estados vasallos de Napoleón eran Portugal, ocupado por un ejército francés;

In his view, these are vassal states that will be called upon to dissolve themselves and form the one, sole Caliphate.
Para él son Estados vasallos destinados a disolverse en un solo califato.

He could see that Assyria was building a powerful empire and reducing the smaller kingdoms of the region to vassal states.
Veía que Asiria estaba construyendo un poderoso imperio y reduciendo a los reinos pequeños de la región a estados vasallos.

He would surely want an Iraqi regime that was loyal to him, a vassal state of Iran, or so the Arabs began to fear.
Seguramente deseaba un régimen iraquí que le fuera leal, un Estado vasallo a Irán, o al menos eso fue lo que los árabes comenzaron a temer.

Portugal's part of a peninsula in Europe." "How long have you been at war with Portugal?" "Ever since Portugal became a vassal state of Spain.
—¿Cuánto tiempo hace que estáis en guerra con Portugal? —Desde que Portugal se convirtió en Estado vasallo de España.

In a general way, the far East and the West were aligned against the middle. The middle was Texark and its vassal states along the Great River.
En general, el lejano oriente y el oeste se alineaban contra la zona central: Texarky sus estados vasallos a lo largo del Río Grande.

The third type of territory was the vassal state: while it possessed a certain autonomy, Napoleon alone controlled its foreign policy and laid down the principles of administration and finance.
El tercer tipo de territorio era el estado vasallo: aunque poseía cierta autonomía, sólo Napoleón controlaba su política exterior y fijaba los principios de la administración y las finanzas.