Traduction de "various problems" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Mr. CHOUKRI SBAI (Observer for Morocco) thought that the Model Law raised various problems in the area of cooperation, in particular.
5. El Sr. CHOUKRI SBAI (Observador de Marruecos) opina que la Ley Modelo plantea varios problemas, particularmente en la esfera de la cooperación.
That will yield appropriate solutions to various problems, including demographic ones.
El resultado del mismo será la solución de varios problemas, incluidos los demográficos.
Various problems, including gaps in the legal, policy, institutional and administrative frameworks, would have to be addressed and attitudes would have to be changed.
Será necesario resolver varios problemas, incluida la existencia de lagunas en los marcos jurídico, de políticas, institucional y administrativo, y cambiar las actitudes.
Nevertheless, the report also mentioned various problems that, if not properly addressed, would affect the achievement of the MDGs.
El informe, no obstante, mencionaba también varios problemas que, de no ser enfrentados debidamente, afectarán el logro de los ODM.
With regard to bringing the perpetrators to justice, Ms. O'Connor noted various problems.
Con respecto a la cuestión de llevar a los autores ante la justicia, la Sra. O'Connor señaló varios problemas.
Unauthorized foreign fishing had created various problems, especially in the management of the fisheries resources in areas under national jurisdiction.
La pesca no autorizada practicada por extranjeros había creado varios problemas, especialmente en cuanto a la ordenación de los recursos pesqueros en zonas sometidas a la jurisdicción nacional.
However, various problems, including intergenerational and other issues, have affected the development of young people.
Sin embargo, hay varios problemas, como las cuestiones intergeneracionales y de otro tipo, que han afectado el desarrollo de los jóvenes.
261. However, despite this improved state of affairs at the education front, various problems and challenges continue to affect the system.
261. No obstante, pese a la mejor situación de la educación, varios problemas y retos siguen afectando al sistema.
Women victims of war had experienced various problems in recent years in seeking to exercise their rights.
Las mujeres víctimas de la guerra han enfrentado varios problemas en los últimos años al tratar de ejercer sus derechos.
The representative acknowledged that, owing to various problems, CSI had not followed its usual procedure in overseeing the distribution of Dr. Garang’s statement.
El representante reconoció que, debido a varios problemas, la ISC no había seguido su procedimiento habitual al supervisar la distribución de la declaración del Dr. Garang.
Somehow, seems like you have various problems, huh?
Al parecer, ¿escuche que tuviste varios problemas, eh?
And, in 1995, we had a budget of $7 million to handle the various problems of childhood sexual abuse.
En 1995 teníamos un presupuesto de 7 millones de dólares para manejar los varios problemas de abuso sexual a menores.
There are various problems we really need to resolve.
Hay varios problemas nosotros realmente necesitamos resolvernos.
Various problems. The phrase ‘No Thankee’ itself perceived as archaic. Uncool.
Varios problemas. La frase «No, gracias» fue considerada arcaica. Poco moderna.
It was supposed to illustrate various problems faced by a Patrol officer as a spaceman, or in his more serious role as a diplomatic representative.
Pretendían ilustrar varios problemas encontrados por un oficial de la Patrulla como hombre del espacio, o en su tarea más seria como representante diplomático.
He discerned various problems that Aristotle had overlooked, and even gave answers to these problems such as Aristotle might have given had he seen them in the first place.
observó varios problemas que Aristóteles había pasado por alto e incluso les dio la soluciones que el mismo Aristóteles habría dado de haberlos notado.
The review should focus on eliminating various problems in the functioning of the Council.
El examen debe centrarse en la eliminación de diversos problemas en el funcionamiento del Consejo.
A majority of countries stated that they already face various problems of water supply.
222. La mayoría de los países afirmó que ya deben hacer frente a diversos problemas de abastecimiento de agua.
His job is to promote dialogue and to bring about peaceful solutions to various problems.
Su función consiste en promover el diálogo y fomentar la búsqueda de soluciones pacíficas a diversos problemas.
Regional coordinators provided assistance and support in solving the various problems encountered.
Los coordinadores regionales prestaron asistencia y apoyo para resolver los diversos problemas que surgieron.
3. Despite that progress, various problems in human development persist:
A pesar de los adelantos, subsistieron diversos problemas en materia de desarrollo humano:
203. Its fundamental aims and challenges involve tackling various problems affecting children by:
203. La solución de los diversos problemas de la infancia son los principales objetivos y actividades del Fondo:
I do not want to dwell on the various problems facing the SADC region.
No quiero explayarme acerca de los diversos problemas que enfrenta la región de la SADC.
It did not meet the set target because of various problems.
No se alcanzó la meta fijada debido a diversos problemas.
Various problems have been identified with regard to the above measures.
78. Se han detectado diversos problemas con respecto a las medidas señaladas.
Moreover, a long absence from the labour market entails various problems and difficulties.
Además, una larga interrupción crea diversos problemas y obstáculos debido a los siguientes factores:
Two years ago I developed underwater searches and had To solve various problems by showing hostility.
Hace dos años desarrollé búsquedas bajo el agua y tuve que resolver diversos problemas por la hostilidad que mostraban.
But because of various problems... There's nobody to accept us...
Pero, por diversos problemas, nadie nos acepta.
Is it true that you have been committed to an institution for various problems?
¿Es cierto, Srta. Lemancyzk... que usted fue internada... en una institución por diversos problemas?
Jim’s mind wanders to his various problems and he doesn’t catch one of his mom’s questions.
La mente de Jim deambula dirigiéndose a sus diversos problemas, y no se entera de una de sus preguntas.
Her noticings were followed by questions, suspicions about the various problems Kit might have.
Sus observaciones iban seguidas de preguntas, sospechas sobre los diversos problemas que podían aquejar a Kit.
The other officials of my court, charged with various governing responsibilities, regularly came to see me with their various problems.
Los demás funcionarios de mi corte encargados de las diversas responsabilidades de gobierno venían con regularidad a verme con diversos problemas.
There is no doubt that he himself encouraged this for at no time in his formal writings did he give any hint as to how he came to solve the various problems of psychohistory.
Es indudable que él mismo favoreció esta idea, porque, en ningún momento de sus publicaciones serias, dio la menor explicación sobre cómo llegó a resolver los diversos problemas de la psicohistoria.
But in our life so much is dependent on externals and I was afraid…You knew me as a soldier, we spent happy times together, we talked about various problems of our times and about our personal opinions.
No obstante, en nuestra vida es tanto lo que depende de la apariencia y tenía miedo… Me conociste como soldado y juntos hemos pasado días preciosos, hemos hablado sobre los más diversos problemas de nuestra época, y sobre nuestras opiniones personales.
We would need to go under a cone of silence to discuss all this in detail, but suffice it to say, Alex was heavily involved with a Mondragon project to help Earth cope with its various problems by ecological means.
Tendríamos que someternos a un cono de silencio para hablar de todo esto en detalle, pero baste con decir que Alex estuvo muy involucrada con un proyecto del Acuerdo Mondragon para ayudar a la Tierra a afrontar sus diversos problemas sirviéndonos de medios ecológicos.
They were slowly wending their way toward the street where the Chow family lived, and as Henry continued to describe the various problems the two of them would be up against, Mr. Bones found himself advancing from anxiety to fear to outright terror.
Se habían puesto despacio en camino hacia la calle donde vivía la familia Chow, y mientras Henry continuaba describiendo los diversos problemas que deberían afrontar conjuntamente, Míster Bones se encontró pasando de la ansiedad al miedo y al absoluto terror.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test