Traduction de "vapidity" à espagnol

Vapidity

nom

• insipidez
• sosería

Exemples de traduction

insipidez nom

'And yet accusations of vapidity aside, 'it's clearly tapped a nerve.
Y sin embargo, las acusaciones de insipidez aparte, está claro que tocó un nervio.

Of course not, Your Vapidity.
Por supuesto que no, Su Insipidez.

'In what way, your Ladyship?' Prunesquallor's voice had lost its facetious vapidity.
—¿En qué sentido, señoría? —La voz de Prunescualo había perdido su jocosa insipidez.

But everything that was eternal y insipid about him had instantly returned to his flushed face; he was again as vapid as he’d ever been.
Pero su inveterada insipidez volvió a reflejarse enseguida en sus mejillas encendidas, y se mostró tan soso como de costumbre.

A rapidly expanding but almost entirely vapid cloud of comment, analysis, speculation and exploitation was attached to the Oct recording through the news and current affairs organisations which took an interest in such events.
Una nube de comentarios, análisis, especulaciones y explotación, una nube que se extendía a toda prisa pero de una insipidez supina, se había adjuntado a la grabación oct a través de las organizaciones de noticias y temas de actualidad que se interesaban por ese tipo de acontecimientos.

sosería nom

Please do me the courtesy of not trying to placate me with your vapidity.
Por favor, hágame el favor de no intentar tranquilizarme con su sosería.