values specified - Traducción de Espagnol

2.7.1.1 Radioactive material means any material containing radionuclides where both the activity concentration and the total activity in the consignment exceed the values specified in 2.7.7.2.1-2.7.7.2.6.

2.7.1.1 Por materiales radiactivos se entenderá todo material que contenga radionucleidos en los cuales tanto la concentración de actividad como la actividad total de la remesa excedan los valores especificados en 2.7.7.2.1-2.7.7.2.6.

The values specified in the certificate shall be taken as a basis in determining the Re/Rm ratio in each case.]

Los valores especificados en el certificado deben, en cada caso, servir de base para determinar la relación Re/Rm.]

(e) Natural material and ores containing naturally occurring radionuclides which are not intended to be processed for use of these radionuclides provided the activity concentration of the material does not exceed 10 times the values specified in 2.7.7.2.

e) Materiales naturales y minerales con radionucleidos contenidos naturalmente en ellos que no vayan a ser tratados para utilizar dichos radionucleidos, siempre que la concentración de actividad de los materiales no sea 10 veces mayor que los valores especificados en 2.7.7.2.

(e) Natural material and ores containing naturally occurring radionuclides which are either in their natural state, or have only been processed for purposes other than for extraction of the radionuclides, and which are not intended to be processed for use of these radionuclides provided the activity concentration of the material does not exceed 10 times the values specified in 2.7.2.2.1 (b), or calculated in accordance with 2.7.2.2.2 to 2.7.2.2.6;

e) Materiales naturales y minerales con radionucleidos contenidos naturalmente en ellos que o bien estén en su estado natural o bien hayan sido procesados para fines distintos a la extracción de los radionucleidos, y que no vayan a ser tratados para utilizar dichos radionucleidos, siempre que la concentración de actividad de los materiales no sea 10 veces mayor que los valores especificados en 2.7.2.2.1 b) o calculados de conformidad con 2.7.2.2.2 a 2.7.2.2.6;

2.7.1.2 (e) Replace "the values specified in 2.7.7.2." with "the values specified in 2.7.7.2.1 (b), or calculated in accordance with 2.7.7.2.2 to 2.7.7.2.6.".

2.7.1.2 e) Sustitúyase "los valores específicados en 2.7.7.2" por "los valores especificados en 2.7.7.2.1 b) o calculados de conformidad con 2.7.7.2.2 a 2.7.7.2.6".

2.7.1.1 Radioactive material means any material containing radionuclides where both the activity concentration and the total activity in the consignment exceed the values specified in2.7.2.2.1 to 2.7.2.2.6. Contamination

Por material radiactivo se entenderá todo material que contenga radionucleidos en los cuales tanto la concentración de actividad como la actividad total de la remesa excedan los valores especificados en 2.7.2.2.1 a 2.7.2.2.6.

20. In the case of the Telecom 2 family of satellites, the value specified for reorbiting at lifetime end is 6 metres per second (m/s) or an increase of 164 km on the semi-major axis.

20. En el caso de la serie de satélites Telecom 2, el valor especificado para la colocación en una nueva órbita al final de la vida útil es de 6 metros por segundo (m/s), o, un aumento de 164 kilómetros del semieje mayor.