Traduction de "value life" à espagnol

Value life

• valorar la vida

Exemples de traduction

valorar la vida

In conclusion, we must all value life to its fullest and cooperate with a sense of urgency, in the true sense of the word cooperation, to bring hope to those who are already staring death in the face.
Por último, todos debemos valorar la vida al máximo y cooperar con carácter de urgencia, en el sentido estricto de la palabra cooperación, para dar esperanza rápidamente a las personas cuya muerte ya es inminente.

It pointed out the principle of democracy built on equality among all sectors of youth, and adopting the scientific approach in theory and in practice; the principle of respect of work and its value as the essential factor in life; the principles of valuing life as a blessing of God Almighty; the principle of integration and equilibrium as it includes all the cultural, social and economic levels, and the principle of dialogue and exchanging views to promote the cohesion of Sudanese society and profound understanding of all contemporary generations.
Se destacan el principio de la democracia, basado en la igualdad entre todos los sectores de la sociedad, incluida la juventud, y se adopta un enfoque científico, tanto en la teoría como en la práctica; el principio del respeto por el trabajo y su valor como factor esencial de la vida; el principio de valorar la vida como una bendición de Dios Todopoderoso; el principio de la integración y el equilibrio, que incluye todos los niveles sociales, económicos y culturales; y el principio del diálogo y el intercambio de ideas para fomentar la cohesión de la sociedad del Sudán y el entendimiento profundo de todas las generaciones contemporáneas.

One would like to retain some respect for any person who chooses death over dishonour, but in the case of Islamist suicide bombers respect does not come easily when one sees how many of them there are, and therefore (by a logical step that may be badly flawed, that may simply express the old Western prejudice against the mass mentality of the Other) how cheaply they must value life.
A uno le gustaría seguir sintiendo cierto respeto por cualquier persona que prefiere la muerte al deshonor, pero en el caso de los terroristas suicidas islámicos no resulta fácil sentir respeto al ver la cantidad de ellos que hay y, en consecuencia (mediante un paso lógico que puede estar muy viciado, que simplemente puede expresar el viejo prejuicio occidental contra la mentalidad gregaria del Otro), lo poco que deben de valorar la vida.