Traduction de "value judgement" à espagnol

Value judgement

• juicio de valor

Exemples de traduction

juicio de valor

They must refrain from presenting value judgements.
No se emitirán juicios de valor.

(h) Experience in making value judgements;
h) Experiencia en la formulación de juicios de valor;

It is the value judgement of my delegation.
Es el juicio de valor de mi delegación.

Requirement of value judgement
Requiere un juicio de valor

‘A flaw. What’s that but a value judgement?’
—«Un defecto». ¿Qué es eso, si no un juicio de valor?

It is the sole source of all value judgements.
Es la fuente única de todo juicio de valor.

But not everybody would agree with the value judgements you make.
Pero no todo el mundo coincidiría con los juicios de valor que haces.

I do not say this projection is a bad thing: but then I do not believe that instinct is the ground of value judgements.
No digo que esta proyección sea algo malo: pero, en tal caso, no creo que el instinto sea la cimentación de los juicios de valor.

The old objection to defining Value as Satisfaction is the universal value judgement that ‘it is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied’.
La antigua objeción para definir el valor como satisfacción es el juicio de valor universal de que “vale más ser un Sócrates insatisfecho que un cerdo satisfecho”.

Even this, I confess, seems to me a lesser objection than the discrepancy between Dr Waddington’s first principle and the value judgements men actually make.
E incluso confieso que esto me resulta menos objeción que la discrepancia entre el primer principio del Dr. Waddington y los juicios de valor que los hombres dan en realidad.

It is of no avail. Either these words conceal a value judgement passed upon the instinct and therefore not derivable from it, or else they merely record its felt intensity, the frequency of its operation and its wide distribution.
O estas palabras ocultan un juicio de valor que va más allá del instinto y, por tanto, que no se deriva de él, o bien, simplemente, recogen la intensidad que despierta en nosotros, la frecuencia con que se manifiesta o su amplia difusión.

And, Maggie, though we’ve had calamities since then – the collapse of empires and shattering plagues and such – our progress has pretty much been, well, I won’t say “upward”, that’s a value judgement.
Y Maggie, aunque hemos sufrido calamidades desde entonces, como el hundimiento de imperios, plagas asoladoras y demás, nuestro progreso ha sido bastante… en fin, no diré «ascendente», porque eso es un juicio de valor.