validity date - Traducción de Espagnol

Using the comparative review process, staff members are placed against specific posts selected for downsizing and staff members' contract validity dates are synchronized with the dates set for the abolishment of their posts.

Utilizando el proceso de examen comparativo, los funcionarios son cotejados con determinados puestos seleccionados para su reducción y las fechas de validez de los contratos de los funcionarios se sincronizan con las fechas fijadas para la supresión de sus puestos.

Subsequent to my letter of 17 October 2005, the concerned authorities of the Government of Iraq provided the United Nations with 127 formal requests for amendments and reinstatements to the existing letters of credit as a result of which shipment dates and validity dates were extended for certain letters of credit, as indicated in paragraphs 4, 6, 9 and 11 of the annex to my letter of 17 October 2005 and table 1 below.

Después de mi carta de 17 de octubre de 2005, las autoridades competentes del Gobierno del Iraq presentaron a las Naciones Unidas 127 solicitudes oficiales de modificación y restablecimiento de las cartas de crédito vigentes, como resultado de las cuales se prorrogaron las fechas de embarque y las fechas de validez de ciertas cartas de crédito, como se indica en los párrafos 4, 6, 9 y 11 del anexo de mi carta de 17 de octubre de 2005 y en el cuadro 1 infra.

26. The update made by the Secretary-General in his letter dated 19 December 2005, addressed to the President of the Security Council, indicated that the concerned authorities of the Government of Iraq provided the United Nations with 104 requests for amendment and reinstatement to the existing letters of credit, as a result of which shipment dates and validity dates were extended for certain letters of credit.

En su carta de fecha 19 de diciembre de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad, el Secretario General indicó que las autoridades competentes del Gobierno del Iraq habían presentado a las Naciones Unidas 104 solicitudes de modificación y restablecimiento de las cartas de crédito vigentes, como resultado de las cuales se habían prorrogado las fechas de embarque y las fechas de validez de ciertas cartas de crédito.

95. The Committee has been very much concerned about such illegal activities and in 1993 decided to introduce the following measures to combat such forgeries: all approval letters would carry reference numbers and a validity date; they would also carry an itemized list of items, with as much details as possible; Governments concerned would be requested to investigate violations once discovered and report to the Committee on their findings and the measures taken; and the secretariat would maintain close contact with the States concerned and verify the authenticity of Committee documents whenever necessary.

Esas actividades ilícitas fueron causa de honda preocupación para el Comité, que en 1993 decidió adoptar las siguientes medidas para combatir las falsificaciones: todas las cartas de aprobación tendrían un número de referencia y una fecha de validez; también contendrían una lista pormenorizada de los artículos, con el mayor número posible de detalles; se pediría a los gobiernos interesados que investigaran las violaciones que descubriesen e informaran al Comité acerca de sus conclusiones al respecto y de las medidas adoptadas; y la secretaría se mantendría en estrecho contacto con los Estados interesados y verificaría la autenticidad de los documentos del Comité cuando fuera necesario.

Of the total final budgets funded by other resources in 2012, 71 per cent had validity dates beyond the end of 2012 and 10 per cent were confirmed only in December 2012.

Del total de los presupuestos finales financiados con cargo a otros recursos en 2012, el 71% tenía fechas de validez que iban más allá de fines de 2012 y el 10% se confirmó recién en diciembre de 2012.

A Travel Authorisation is currently valid for two years unless the passport expires earlier, in which case the expiry date and travel authorisation validity date will be the same.

La autorización del viaje es actualmente válida por dos años a no ser que el pasaporte caduque con anterioridad, en cuyo caso la fecha de vencimiento y la fecha de validez de la autorización de viaje será la misma.

Staff members' contract validity dates are synchronized to the dates set for the abolition of their posts.

Las fechas de validez de los contratos de los funcionarios se sincronizan con las fechas fijadas para la supresión de sus puestos.