Traduction de "validation check" à espagnol

Validation check

• verificación de validación
• comprobación de validación

Exemples de traduction

verificación de validación

On completion of the establishment of IPSAS-compliant opening balances in the test system and after performing appropriate validation checks, these balances will be reproduced in the operational Agresso system.
Una vez finalizada la determinación de los saldos de apertura conforme a las IPSAS en el sistema de ensayo, y tras efectuarse las verificaciones de validación correspondientes, esos saldos se reproducirán en el sistema Agresso operacional.

comprobación de validación

The inconsistencies, which ought to have been trapped by the programme validation checks during input, suggested that data converted directly from existing systems may have contained such errors.
Las inconsistencias, que debían haber sido detectadas por las comprobaciones de validación del programa durante la entrada, indicaban la posibilidad de que los datos convertidos directamente de sistemas existentes hubiesen contenido esos errores.

1011. UN-Women will request UNDP to establish a separate payroll for UN-Women that can be accessed by authorized UN-Women staff and a UN-Women payroll specialist will be engaged to perform regular validation checks on a monthly basis.
ONU-Mujeres pedirá al PNUD que establezca una nómina independiente para la Entidad a la que pueda acceder el personal autorizado de ONU-Mujeres, y se contratará a un especialista en nóminas para que realice comprobaciones de validación mensuales.

141. UN-Women informed the Board that it would request UNDP to establish a separate payroll for UN-Women which can be accessed by authorized staff of the entity, and that a payroll specialist would be engaged by UN-Women to perform regular validation checks on a monthly basis.
ONU-Mujeres informó a la Junta de que pediría al PNUD que estableciera una nómina independiente para la Entidad a la que pudiera acceder el personal autorizado de ONU-Mujeres, y de que la Entidad contrataría a un especialista en nóminas para que realizara comprobaciones de validación mensuales.

100. Nevertheless, establishing a data quality framework, including validation checks of data received through the PRAIS portal and the use of quality standards and procedures in the analysis of the information, would definitely increase the reliability of information and increase the trust of end users.
100. No obstante, el establecimiento de un marco de calidad de los datos, con comprobaciones de validación de los datos recibidos mediante el portal PRAIS y la utilización en el análisis de la información de normas y procedimientos sobre la calidad mejoraría manifiestamente la fiabilidad de la información y la confianza de los usuarios finales.