Traduction de "vagrant" à espagnol

Vagrant

nom

• vagabundo
• vagante
• pasador

Exemples de traduction

vagabundo nom

Vagrants are not placed in institutions.
Los vagabundos no son ubicados en instituciones.

(a) Living as a vagrant or beggar, without means of support or source of livelihood;
a) vive como vagabundo o mendigo, sin medios de sostén ni fuente de ingresos;

Previously, French society experienced "tramps", "beggars" and "vagrants".
Anteriormente la sociedad francesa conoció a los "vagabundos" y los "mendigos".

6 Destitute and Vagrant Centre (1,900 children capacity)
6 centros para indigentes y vagabundos (1.900 plazas);

Children travelling around stopping cars on the roads (hitch-hikers) and vagrant children;
Niños que hacen autostop y niños vagabundos;

Articles 438 and 439 in the case where the child is made vagrant;
- Artículos 438 y 439, caso de niños vagabundos;

Vagrant and Homeless People (Rehabilitation) Act, 2011;
Ley de vagabundos y personas sin hogar (rehabilitación), 2011;

Risk group: hitch-hikers and vagrant children
Grupos de riesgo: niños que hacen autostop y niños vagabundos

148. The Ibn Rushd Institute for Vagrant Youths at Qudsayya receives vagrant youths placed in its care by the juvenile courts.
148. El Instituto Ibn Rushd para Jóvenes Vagabundos de Qudsayya recibe a jóvenes vagabundos confiados a su cuidado por los tribunales de menores.

Welfare Home for Vagrants and the Homeless
Hogar de atención a mendigos y vagabundos

You're that vagrant!
¡Eres un vagabundo!

Remember the vagrant?
¿Recuerdas al vagabundo?

A Vagrant? Homeless?
¿Una vagabunda sin hogar?

I'm a vagrant.
Soy un vagabundo.

-Just a vagrant.
- Sólo un vagabundo.

These vagrants cooked
Estos vagabundos cocinados

Vagrants, orphans, untraceables--
Vagabundos, orfanatos, perdidos--

- A vagrant. Me?
- ¿Yo un vagabundo?

A vulgar vagrant!
¡Un vulgar vagabundo!

"He's not a vagrant.
–No es ningún vagabundo.

“I’m not a vagrant!
–¡No soy ningún vagabundo!

Hunters, and vagrants.
Los cazadores y los vagabundos.

the vagrant demanded.
-preguntó el vagabundo-.

The vagrant was gone.
El vagabundo se había ido.

“But he wasn’t a vagrant.
—Pero no era un vagabundo ni un indigente.

He was a real vagrant.
Era un auténtico vagabundo.

they were not sinners, they were vagrants.
no eran pecadores, eran vagabundos.

But the vagrant wasn’t here now.
Pero el vagabundo ahora no estaba.

I figure he was a vagrant.
—Supongo que era un vagabundo.

vagante nom

During the past two years more than 5,000 vagrant children from CIS member States have been returned after establishment of their identity to their place of permanent residence or settlement.
Durante los dos últimos años, más de 5.000 niños vagantes de Estados miembros de la CEI, una vez determinada su identidad, han sido devueltos a su lugar de residencia o asentamiento permanente.