Traduction de "utterly useless" à espagnol

Utterly useless

• completamente inútil
• completamente inservible

Exemples de traduction

completamente inútil

Oh, I find those things utterly useless.
Oh, creo que esas cosas completamente inútiles.

Interesting, don't you think? This batch of jury-rigged weaponry is utterly useless.
¿Interesante, cierto? Esta hornada de armamento de alto poder es completamente inútil.

The Daleks' plans are utterly useless without this.
Los planes Dalek son completamente inútiles sin esto.

How does it feel to be so utterly useless. That no one bothers to come collect you?
¿Cómo se siente ser tan completamente inútil que a nadie le importa venir a por ti?

Well, as I said before, my boy the Daleks' plans are utterly useless without this.
Bueno, como dije antes, mi muchacho los planes Dalek son completamente inútiles sin esa caja.

To save thousands of illiterates from creating mindless, utterly useless work...
evitar que miles de analfabetos pierdan el tiempo creando poemas completamente inútiles y sin sentido.

Cherry... you're utterly useless!
Cherry ... usted es completamente inútil!

Ethan remains utterly useless.
Ethan sigue siendo completamente inútil.

Really now? Because the bug under my recent command was utterly useless. Enough!
Porque el insecto bajo mi mando reciente fue completamente inútil. ¡Basta ya!

They sounded strange, pathetic, utterly useless.
Sonaron extraños, patéticos, completamente inútiles.

And my other power, though reliable, was utterly useless here.
Mi otro poder, aunque fiable, era completamente inútil allí.

A fine-looking, a gilded, a magnificent yet utterly useless chunk of wood.
Un magnífico trozo de madera dorado, pero completamente inútil.

'Reason' is so removed from them that it is utterly useless to try figuring them out.
La razón está tan lejos de ellos que es completamente inútil tratar de figurárselos.

My arms and legs seemed utterly useless, fairly worn out. They didn't even ache.
Mis brazos y mis piernas me parecían completamente inútiles, completamente inutilizables.

“I’m so sorry.” It’s an utterly human thing to say and utterly useless, but I blurt it out anyway.
—Lo siento mucho. —Es una frase muy humana y completamente inútil, pero la pronuncio a pesar de todo.

The Russian air defense systems proved utterly useless against the high-tech weapons the United States threw at them.
Los sistemas de defensa antiaérea rusos resultaron completamente inútiles contra las armas de alta tecnología de los americanos.

But utterly useless against Chaos Marines in full armour, Marines who could gland against toxins if they took a scratch.
Pero completamente inútil contra los marines del Caos con servoarmaduras. Marines que podían sobrevivir al veneno como si no fuera más que un simple arañazo.

completamente inservible

The former maps of the ship were now utterly useless—no one had the slightest idea how to navigate through those deep districts.
Los antiguos mapas de la nave eran ahora completamente inservibles. Nadie tenía ni la menor idea de cómo orientarse por los distritos más profundos.