usual problems - Traducción de Espagnol

9. In addition, there is the usual problem of attribution, which is particularly severe in relation to projects focusing on the creation of knowledge products and advocacy and policy advice based on them.

Además, existe el problema habitual de la asignación, que es especialmente grave en relación con los proyectos que se centran en la creación de productos relacionados con los conocimientos y la promoción y el asesoramiento sobre políticas basados en ellos.

37. The peace process in Liberia will face the usual problems of reintegrating demobilized soldiers into a society with little economic activity.

37. El proceso de paz en Liberia se enfrentará con los problemas habituales de reintegrar a los soldados desmovilizados a una sociedad con escasa actividad económica.

I just have to look at my own ex but it's one of our usual problems, as the Ethics Council, that we often have to deal with scientific developments in its early stages.

Sólo tengo que mirar a mi propia ex pero es uno de nuestros problemas habituales, como el Consejo de Ética, que a menudo tienen que lidiar con desarrollos científicos en sus primeras etapas.

But she suffered the usual problems one associates with growing up.

Pero sufría los problemas habituales que uno asocia con la madurez.

So this is sort of a reversal of the usual problem.

Por tanto, es una especie de inversión del problema habitual.

Natalie was incredibly busy, and Hugues was fielding the usual problems.

Natalie tenía muchísimo trabajo y Hugues sorteaba los problemas habituales.

Calpurnia sent for him, a rather urgent summons. She’s been taken badly with her usual problem.

Calpurnia le ha hecho llamar, y con bastante urgencia: sufre una recaída de su problema habitual.

The software on this Quantel compensates for all the usual problems you get from digital enlargement the blockiness and all that.

El software de este Quantel compensa todos los problemas habituales que plantea la ampliación digital… el control de las imágenes y demás.

Three soldiers with standard bamboo launched a dozen fireballs before one got lucky and painted a lime glow along one edge. “Usual problem.

Tres soldados con bambú estándar lanzaron una docena de bolas de fuego antes de que una tuviera suerte y pintara uno de sus bordes con un brillo color lima. —El problema habitual.

Of course I had my usual problem, and by the time we were near the inn, dogs were following, ugly spotted ones and a poor yellow hound with only one ear.

Como era de esperar, me surgió mi problema habitual, y para cuando estábamos cerca de la posada ya me seguía un tropel de perros feísimos de pelaje moteado y un escuálido chucho amarillo que solo tenía una oreja.

He pointed out that though we might think we are free in acting as we want, we cannot determine what it is that we want (and if we deliberately decide to “want to want” something, there is the usual problem of regression to a primal “want”).

Señaló que aunque podamos pensar que somos libres de actuar como queremos, no podemos determinar qué es lo que queremos (y si deliberadamente «queremos querer» algo, está el problema habitual de regresión a un «querer» primario).

The Auroran month, 17.96 Terran days long, therefore divided into the solar year of 169 days to create about 9.2 months a year, and thus the usual problem of trying to reconcile lunar months to solar years.

El mes auroriano constaba de 17,96 días terrestres, por tanto dividido en el año solar de 169 días daba un resultado de 9,2 meses por año, de ahí el problema habitual de intentar reconciliar los meses lunares con los años solares.