Traduction de "using two" à espagnol
Exemples de traduction
Due to deep depreciations of the pound against the United States dollar in 2009, which led to a significant increase in the budget proposed for the 2010-2011 biennium, the IMO Council has requested its secretariat to review the possibility of preparing the budget using two main currencies.
Debido a las fuertes depreciaciones de la libra esterlina frente al dólar de los Estados Unidos en 2009, que motivó un importante aumento del presupuesto propuesto para el bienio 2010-2011, el Consejo de la OMI ha solicitado a su secretaría que estudie la posibilidad de preparar el presupuesto usando dos divisas principales.
Mr. Popov visited the Democratic Republic of the Congo from 7 to 12 February 2009 and again from 28 August to 1 September 2009 using two Russian passports from different regions in the Russian Federation.
El Sr. Popov visitó la República entre el 7 y el 12 de febrero de 2009, y nuevamente entre el 28 de agosto y el 1° de septiembre de 2009, usando dos pasaportes rusos de diferentes regiones de la Federación de Rusia.
On 8 April, the Sudanese Armed Forces launched attacks against villages in the Jebel Wana area using two helicopter gunships.
El 8 de abril, las Fuerzas Armadas Sudanesas atacaron aldeas en la zona de Jebel Wana usando dos ametralladoras montadas en helicópteros.
15. In paragraph 53 of its previous report, the Board observed that the financial statements were being prepared using two different sources, the Integrated Management Information System (IMIS) and the Programme and Financial Information Management System (ProFi), and that the statements had not been fully reconciled at the time of the Board's audit.
En el párrafo 53 de su informe anterior, la Junta observó que los estados financieros se preparaban usando dos fuentes diferentes, a saber, el Sistema Integrado de Información de Gestión (IMIS) y el Sistema de Gestión de Información Financiera y sobre Programas (ProFi), y que los estados financieros no se habían conciliado completamente cuando había hecho la auditoría.
Using two shifts round the clock and a teaspoon, we have dug approximately... three feet.
Usando dos cambien de turno y una cuchara de te, hemos excavado aproximadamente... 3 pies.
I guess you could stay with me- - I'm only using two thirds of my bed right now.
Supongo que te puedes quedar conmigo, sólo estoy usando dos tercios de mi cama.
It punts itself along the river bottom using two pairs of fleshy muscular fins placed low on its body just like simple legs.
Se desplaza a lo largo del fondo del río usando dos pares de aletas musculosas ubicadas bajo su cuerpo como patas.
On "go," you'll pick up the first piece using two handles,balancing the ball.
A mi señal, tomarán la primera pieza usando dos mangos, equilibrando la bola.
Well, it turns out he's using two different screen names and passwords
Resulta que estaba usando dos diferentes alias y contraseñas.
Using two men with abilities in telepathy, just similar to your own.
Usando dos hombres con habilidades en telepatía, similares a las tuyas.
Using two innocent teenagers as pawns in your sick game, huh?
¿Con qué usando dos inocentes adolescentes cómo peones en su juego enfermo, eh?
“I can make you a stasis field capsule, using two of the radon bombs.”
—Puedo hacerte una cápsula de campo estásico usando dos de las bombas de radón.
He demonstrated how to handle a stone using two fingers like a claw.
Hizo una demostración de cómo manejar una piedra usando dos dedos como si fueran una garra.
“Just so you understand what’s happening,” Maxwell explained, “I’m using two fingers to compress your anterior Hibbert artery.
—Para que entiendas lo que está pasando —explicó Maxwell—, estoy usando dos dedos para comprimir tu arteria de Hibbert interior.
I'm using two single-hand keyboards and a throat mike, so I can work on three queries simultaneously.
Estoy usando dos teclados de una sola mano y un micrófono de garganta para poder seguir tres pistas simultáneamente.
They wrestled the GS off the El Camino, using two planks as a ramp that bent deeply under the weight, but it was easier than the loading.
Forcejearon para sacar la GS de El Camino, usando dos tablones como rampas que se combaron profundamente bajo su peso, pero resultó una operación mucho más fácil que introducirla.
Most of the gods throw dice but Fate plays chess, and you don’t find out until too late that he’s been using two queens all along.
La mayoría de los dioses lanzan dados pero Destino juega ajedrez, y uno no averigua hasta que es demasiado tarde que ha estado usando dos reinas todo el tiempo.
Mr. Bacardi just stands in one place, staring up at the TVs, maybe using two fingers to pinch the loose skin under his jaw, pull it tight, and let go.
El señor Bacardi está plantado como una estatua, mirando hacia arriba en dirección a los televisores, usando dos dedos para pellizcarse la piel flácida que tiene debajo de la mandíbula, tensándola y soltándola otra vez.
The shabby man was talking with leashed excitability, using two napkins folded lengthwise into narrow strips to illustrate something, his voice hoarse and importunate against the meaningless pandemonium of horns and drums.
El hombre mal vestido hablaba haciendo grandes esfuerzos para dominar su excitación, usando dos servilletas dobladas hasta formar tiras muy finas para ilustrar algo, y su voz se alzaba, ronca e insistente, contra el insensato pandemonio de las trompetas y de la batería.
After breakfast he wrote a number of notes which Mrs Smith typed for him on a portable Corona, using two fingers, and he dispatched them through Joseph by taxi - one note was to his embassy, another to the new Secretary for Social Welfare whose appointment had been announced that morning in Petit Pierre's paper.
Después del desayuno dictó unas cuantas notas que la señora Smith escribió en una Corona portátil, usando dos dedos, y que él despachó por medio de Joseph, en taxi. Una nota estaba dirigida a su embajada;
334. Delegations also noted that the Fund was using two sets of procedures, those of UNDP and of UNFPA.
Asimismo, algunas delegaciones señalaron que el Fondo estaba utilizando dos conjuntos de procedimientos, el del PNUD y el del FNUAP.
(c) The informational campaigns should be reinforced using two communication vectors: the High Commissioner's office and the municipalities;
c) Las campañas de información debían reforzarse utilizando dos vectores de comunicación: la oficina del Alto Comisionado y los municipios;
At the same time an Iranian engineering unit began work on the old road, using two dump trucks and an excavator.
Al mismo tiempo, la fuerza de ingenieros trabajó en la antigua carretera, utilizando dos volquetes y una pala mecánica.
International transport of goods is increasingly carried out on a door-to-door basis using two or more modes of transportation.
El transporte internacional de mercancías se realiza cada vez más de puerta a puerta utilizando dos o más modalidades de transporte.
We are the first to perfect the tricky re-enlargement process by using two chips.
Somos los primeros en perfeccionar el proceso de reampliacion... utilizando dos chips.
The aim of the operation was to test the effects of weapons nuclear using two devices similar in design to those Trinity and Nagasaki.
El objetivo de la operación era probar los efectos de armas nucleares utilizando dos dispositivos similares en su diseño a los de Trinity y Nagasaki.
"How can you time a period of nine minutes, using two sandglasses, one of four minutes and one of seven?"
"¿Cómo se puede cronometrar un tiempo de nueve minutos utilizando dos relojes de arena, uno de cuatro minutos y otro de siete?"
Then he cuffed me to the legs of the bed, using two pairs.
Luego me esposó a las patas de la cama, utilizando dos pares.
Ned had to pry it away, using two twigs as handles.
Ned tuvo que retirarlas utilizando dos ramitas como si fueran pinzas.
The connection sounded as if we were using two tin cans and several miles of string.
La conexión sonaba como si estuviéramos utilizando dos latas y vanos kilómetros de cordón.
“You are a hypocritical little thug,” Anand said, using two words he had got from his father.
—Eres un bruto y un hipócrita —replicó Anand, utilizando dos palabras que había aprendido de su padre—.
He drove erratically, slowing on the straightaway and speeding up on the curves, using two of the four lanes.
Conducía descuidadamente, disminuyendo la marcha en los tramos rectos y acelerando en las curvas, utilizando dos de los cuatro carriles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test