Traduction de "using tools" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(c) Technical cooperation (regular budget/extrabudgetary): fellowships and grants (6): visiting scholars, fellows and interns to work on strengthening the knowledge base on gender and development issues in Africa; to work on gender macroeconomic modelling and policy issues and on gender statistics; field projects: monitoring regional and global instruments using the African Gender and Development Index and other tools developed by the subprogramme and implemented by member States; monitoring regional and global instruments that member States have committed and are signatory to, using tools developed by the subprogramme; research, policy advocacy and capacity-building on the gender dimensions of climate change in Africa, African Women's Rights Observatory; research and analytical work on gender equality and women's empowerment for policy and programming, using tools developed by the subprogramme; and mainstreaming a gender perspective into the work of ECA to ensure the sectoral outputs and knowledge products for member States to promote gender equality and women's empowerment in Africa.
c) Cooperación técnica (presupuesto ordinario y recursos extrapresupuestarios): becas y subvenciones (6): académicos visitantes, becarios y pasantes para procurar fortalecer la base de conocimientos sobre género y cuestiones de desarrollo en África; elaborar modelos macroeconómicos en materia de género, ocuparse de cuestiones de políticas y estadísticas de género; proyectos sobre el terreno: supervisión de los instrumentos regionales y mundiales usando el Índice de Género y Desarrollo en África y otras herramientas desarrolladas por el subprograma y aplicadas por los Estados miembros; supervisión de los instrumentos regionales y mundiales con los que los Estados miembros están comprometidos y de los que son signatarios usando herramientas desarrolladas por el subprograma; investigación, promoción de políticas y desarrollo de la capacidad en las dimensiones de género del cambio climático en África, Observatorio de los Derechos de la Mujer Africana; investigación y labor analítica sobre la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer para las políticas y la programación, usando herramientas desarrolladas por el subprograma; e incorporación de una perspectiva de género en la labor de la CEPA para asegurar los productos sectoriales y los productos de conocimiento para que los Estados miembros puedan promover la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer en África.
Your mother know you're using tools at her table?
¿Tu madre sabe que estas usando herramientas en su mesa?
It's like watching monkeys use tools for the first time.
Es como ver a monos usando herramientas por primera vez.
Filming the chimps using tools ... made me realise just how close to them we are.
filmando a los chimpancés usando herramientas me hizo darme cuenta de lo cerca que les estamos.
The primates who lived in them have to seek other homes and before you know it, they're using tools to remake the planet.
Los primates que vivían en ellos tienen que buscar otros hogares y antes de que te des cuenta, están usando herramientas para rehacer el planeta.
It's using tools. It's learning, Angela. It's learning, run!
Está usando herramientas... está aprendiendo Angela, está aprendiendo... ¡Corre!
Several delegations supported the application of an ecosystem approach to managing human activities in the oceans, including by using tools, consistent with international law, such as marine protected areas and coastal and marine spatial planning.
Varias delegaciones apoyaron la aplicación de un enfoque basado en los ecosistemas para la gestión de las actividades humanas en los océanos, incluso mediante el uso de herramientas, de conformidad con el derecho internacional, tales como las zonas marinas protegidas y costeras y la planificación del espacio marino.
439. The reformatory area includes housing facilities; a kitchen; a dining room; a shop; a school; vocational education and training buildings for the inmates; a club; a library; a medical division and a dispensary; baths; laundry and disinfection chambers; a barbershop; storage space for linen, work clothes, personal effects of daily use, tools and supplies; clothing and footwear repair shops; a water boiling vat; and washrooms.
439. La colonia correccional cuenta con un área de alojamiento, un espacio cocina- comedor, una tienda, una escuela, centros de enseñanza y formación profesional de los convictos, un club, una biblioteca, un gimnasio y campo deportivo con el material necesario, un estadio, un patio de tamaño suficiente para reunir a todos los convictos, una enfermería con camas de hospital, baños con lavandería y equipo de desinfección, una peluquería y armarios para guardar sábanas y toallas, ropa de trabajo, efectos personales de uso cotidiano, herramientas y enseres; talleres de reparación de calzado y de ropa, un calentador de agua e instalaciones sanitarias.
Making and using tools is a basic—
La construcción y el uso de herramientas es un elemento básico...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test